成語“偷雞不著蝕把米”的詞條資料

成語讀音：tōu jī bù zhe shí bǎ mǐ
成語簡拼：TJBZSBM
成語注音：ㄊㄡ ㄐ一 ㄅㄨˋ ˙ㄓㄜ ㄕˊ ㄅㄚˇ ㄇ一ˇ
常用程度：常用成語
成語字數：七字成語
感情色彩：貶義成語
成語結構：復句式成語
成語年代：近代成語
近義詞：偷雞不成反蝕把米
成語出處：清·錢彩《說岳全傳》第25回：“這艄公好晦氣！卻不是‘偷雞不著，反折了一把米’？” 公益成語：gyjslw.com
成語解釋：俗語。雞沒有偷到，反而損失了一把米。比喻本想占便宜反而吃了虧。
成語用法：偷雞不著蝕把米作賓語、定語、分句；用于有壞心的人。
成語造句：葉圣陶《一個練習生》：“我們白跑一趟，偷雞不著蝕把米，就是了?！?br>英文翻譯：go for wool and come home shorn <try to steal a chicken only to end up losing the rice>
俄文翻譯：пошли по шерсть，а вернулись стрижеными
其他翻譯：<西>ir por lana y volver trasquilado

成語“偷雞不著蝕把米”的擴展資料

1. 偷雞不著蝕把米是什么典故
相傳在很久很久以前，在一個小鎮上有兩個小混混，成天無所事事，游手好閑。有一天，他們兩個看見了鎮上王姓大富人家的一只養了多年的大公雞，哥倆一合計：要是晚上把它偷出來，拿火一烤，多美味呀。于是他們倆想盡辦法去偷那只雞，但可能是那雞活得久了，學精了，人還在一米遠的地方它就發現了，還昂頭揚爪向他們示威。哥倆想盡辦法都沒偷成，整天在鎮上郁悶的逛來逛去。這天哥倆在路過酒樓門口時被什么東西拌倒了，爬起來一看，原來是一醉漢。哥倆看著那醉漢，眉頭一展，計上心來，也不找醉漢的麻煩了，快步跑回老窩，倒出二兩老酒倒碗里然后取了一把米往里一泡，想著大公雞吃了米后醉暈暈的樣子，心里別提有多美了。果然，晚上他們把那雞弄到手了，迫不及待的提著雞跑到郊外的樹林里，匕首把那脖子一砍，放了血拔了毛，內臟都不清理就急不可待地烤了起來，看著慢慢烤熟的雞，聞著越來越濃的香味，哥倆心里樂滋滋的。可是，空氣怎么不對，轉過頭一看，媽呀，咋那么多人呢，哥倆雞也顧不上了，埋頭沖了出去，老遠，老遠還聽見王大富那撕心裂肺的叫喊聲“我的大雄啊”！那鎮上酒樓的廚師當時靈感突發，花大價錢買下了那只雞，回家懸梁刺股，精心研究了半年后，懷揣醉雞譜離開了小鎮，踏上了去遠方大城市的路。從此以后，各酒樓的菜單上就多了醉雞這道菜，那廚師也成了當時天下皆知的名人。據說，后來微服私訪的一個王爺把他帶進宮里，成了皇上最喜歡的御廚。至于那兩個無意中發明醉雞的小混混，則背上一個偷雞的罪名，不知跑去哪了，反正再也沒有出現過。
公益成語：gyjslw.com
2. 偷雞不成蝕把米是什么意思？
偷雞不成蝕把米拼 音tōu jī bù chéng shí bǎ mǐ釋 義俗語。雞沒有偷到，反而損失了一把米，比喻本想占便宜反而吃了虧。
公益成語：gyjslw.com
3. 偷雞不成反蝕把米的意思
偷雞不成反蝕把米用米做誘餌去逮雞，雞沒有偷到，反而損失了一把米，比喻本想占便宜反而吃了虧。蝕：損失;虧耗。如:蝕本;蝕耗;蝕昴(后因以指精誠感天而出現的天象)
公益成語：gyjslw.com
4. 偷雞不成蝕把米的意思
偷雞不成蝕把米：雞沒有偷到，反而損失了一把米，比喻本想占便宜反而吃了虧。
這句諺語的由來民間還流傳著一個有趣的傳說。
相傳在很久很久以前，在一個小鎮上有兩個小混混，成天無所事事，游手好閑。有一天，他們兩個看見了鎮上王姓大富人家的一只養了多年的大公雞，哥倆一合計：要是晚上把它偷出來，拿火一烤，多美味呀。
于是他們倆想盡辦法去偷那只雞，但可能是那雞活得久了，學精了，人還在一米遠的地方它就發現了，還昂頭揚爪向他們示威。哥倆想盡辦法都沒偷成，整天在鎮上郁悶的逛來逛去。這天哥倆在路過酒樓門口時被什么東西拌倒了，爬起來一看，原來是一醉漢。哥倆看著那醉漢，眉頭一展，計上心來，也不找醉漢的麻煩了，快步跑回老窩，倒出二兩老酒倒碗里然后取了一把米往里一泡，想著大公雞吃了米后醉暈暈的樣子，心里別提有多美了。
果然，晚上他們把那雞弄到手了，迫不及待的提著雞跑到郊外的樹林里，匕首把那脖子一砍，放了血拔了毛，內臟都不清理就急不可待地烤了起來，看著慢慢烤熟的雞，聞著越來越濃的香味，哥倆心里樂滋滋的?？墒牵諝庠趺床粚?，轉過頭一看，媽呀，咋那么多人呢，哥倆雞也顧不上了，埋頭沖了出去，老遠，老遠還聽見王大富那撕心裂肺的叫喊聲“我的大雄啊”！
那鎮上酒樓的廚師當時靈感突發，花大價錢買下了那只雞，回家懸梁刺股，精心研究了半年后，懷揣醉雞譜離開了小鎮，踏上了去遠方大城市的路。從此以后，各酒樓的菜單上就多了醉雞這道菜，那廚師也成了當時天下皆知的名人。據說，后來微服私訪的一個王爺把他帶進宮里，成了皇上最喜歡的御廚。至于那兩個無意中發明醉雞的小混混，則背上一個偷雞的罪名，不知跑去哪了，反正再也沒有出現過。
從此，民間就多了一個“偷雞不成反蝕把米”的諺語。
近義詞：賠了夫人又折兵公益成語：gyjslw.com
5. “偷雞不成蝕把米”下一句歇后語是什么?
偷雞不成蝕把米——得不償失。
注釋：俗語。雞沒有偷到，反而損失了一把米，比喻本想占便宜反而吃了虧。
拼????音：tōu jī bù chéng shí bǎ mǐ——dé bù cháng shī
近義詞：賠了夫人又折兵
生活中常用諺語：
八仙過海——各顯神通
白娘子喝了雄黃酒——現了原形
茶壺里煮餃子——有貨倒不出
朝著窗外吹喇叭——名（鳴）聲在外
船頭上跑馬——走投無路
打翻了五味瓶——酸甜苦辣咸，樣樣有
打破沙鍋——問到底
燈盞油干——火燒芯（心）
滴水石穿——非一日之功
電線桿上綁雞毛——好大的撣（膽）子公益成語：gyjslw.com