成語(yǔ)“嗟來(lái)之食”的詞條資料

成語(yǔ)繁體：嗟來(lái)之食
成語(yǔ)讀音：jiē lái zhī shí
成語(yǔ)簡(jiǎn)拼：JLZS
成語(yǔ)注音：ㄐ一ㄝ ㄌㄞˊ ㄓ ㄕˊ
常用程度：常用成語(yǔ)
成語(yǔ)字?jǐn)?shù)：四字成語(yǔ)
感情色彩：中性成語(yǔ)
成語(yǔ)結(jié)構(gòu)：偏正式成語(yǔ)
成語(yǔ)年代：古代成語(yǔ)
近義詞：盜泉之水、殘羹冷炙
讀音糾正：嗟，不能讀作“jué”。
錯(cuò)字糾正：嗟，不能寫(xiě)作“蹉”或“磋”。
成語(yǔ)出處：西漢 戴圣《禮記 檀弓下》：“揚(yáng)其目而視之，曰：‘予唯不食嗟來(lái)之食，以至于斯也。’”內(nèi)容來(lái)自gyjslw.com
成語(yǔ)解釋：嗟：不禮貌的招呼聲。指帶有侮辱性的施舍。
成語(yǔ)用法：嗟來(lái)之食偏正式；作主語(yǔ)、賓語(yǔ)、定語(yǔ)；含貶義，指帶有侮辱性的施舍。
成語(yǔ)造句：志士不飲盜泉之水，廉者不受嗟來(lái)之食。（明 馮夢(mèng)龍《東周列國(guó)志》第八十五回）
英文翻譯：a handout
成語(yǔ)故事：春秋戰(zhàn)國(guó)時(shí)期，有一年，齊國(guó)發(fā)生了一次嚴(yán)重的饑荒，一大批窮人由于缺糧少食，而被活活地餓死。 　　有一位名叫黔敖的貴族奴隸主在大路旁擺上一些食物，等著餓肚子的窮人經(jīng)過(guò)，施舍給他們。 　　一天，一個(gè)餓得不成樣子的人用袖子遮著臉，拖著一雙破鞋子，搖搖晃晃地走過(guò)，黔敖看到后，便左手拿起食物，右手端起湯，傲慢地吆喝道：“喂!來(lái)吃吧!”那個(gè)餓漢抬起頭輕蔑地瞪了他一眼，說(shuō)道：“我就是因?yàn)椴怀赃@種‘嗟來(lái)之食’才餓成這個(gè)樣子的。” 黔敖也覺(jué)得自己做得有點(diǎn)過(guò)分，便向餓漢賠禮道歉，但那餓漢最終還是不肯吃而餓死于路旁。

成語(yǔ)“嗟來(lái)之食”的擴(kuò)展資料

1. 解釋“嗟來(lái)之食”的意思
春秋戰(zhàn)國(guó)時(shí)期，有一年，齊國(guó)發(fā)生了一次嚴(yán)重的饑荒，一大批窮人由于缺糧少食，而被活活地餓死。 有一位名叫黔敖的貴族奴隸主在大路旁擺上一些食物，等著餓肚子的窮人經(jīng)過(guò)，施舍給他們。 一天，一個(gè)餓得不成樣子的人用袖子遮著臉，拖著一雙破鞋子，搖搖晃晃地走過(guò)，黔敖看到后，便左手拿起食物，右手端起湯，傲慢地吆喝道：“喂!來(lái)吃吧!”那個(gè)餓漢抬起頭輕蔑地瞪了他一眼，說(shuō)道：“我就是因?yàn)椴怀赃@種‘嗟來(lái)之食’才餓成這個(gè)樣子的。” 黔敖也覺(jué)得自己做得有點(diǎn)過(guò)分，便向餓漢賠禮道歉，但那餓漢最終還是不肯吃而餓死于路旁。這個(gè)成語(yǔ)來(lái)源于《禮記·檀弓》：齊大饑。黔敖為食于路，以待餓者而食之。有餓者蒙袂輯屢，貿(mào)貿(mào)然來(lái)。黔敖左奉食，右執(zhí)飲，曰：’嗟!來(lái)食!’(餓者)揚(yáng)其目而視之，曰：’予唯不食嗟來(lái)之食，以至于斯也。’從而謝焉，終不食而死。解釋’嗟來(lái)之食’這則成語(yǔ)的意思是指帶有侮辱性的或不懷好意的施舍。嗟：不禮貌的招呼聲，相當(dāng)于現(xiàn)在的’喂’。內(nèi)容來(lái)自gyjslw.com
2. 嗟來(lái)之食翻譯
《禮記·檀弓下》：“ 齊大饑， 黔敖 為食於路，以待餓者而食之。有餓者蒙袂輯屨，貿(mào)貿(mào)然來(lái)。 默敖 左奉食，右執(zhí)飲，曰：‘嗟！來(lái)食。’揚(yáng)其目而視之曰：‘予唯不食嗟來(lái)之食，以至於斯也！’從而謝焉，終不食而死。齊國(guó)發(fā)生嚴(yán)重災(zāi)荒。富人黔敖熬了粥擺在大路邊，用來(lái)給路過(guò)饑餓的人吃。過(guò)了很久，有個(gè)饑餓的人用袖子蒙著臉，拖著鞋子，昏昏沉沉地走來(lái)。黔敖左手拿著食物，右手端著湯，說(shuō)道：“喂！來(lái)吃吧！”（饑民）抬起頭瞪大他的眼睛，盯著看著他，說(shuō)：“我就是因?yàn)椴辉敢獬詭в形耆栊缘氖┥幔怕涞竭@個(gè)地步！”于是斷然謝絕，最后因?yàn)闆](méi)有吃的餓死了。內(nèi)容來(lái)自gyjslw.com
3. 嗟來(lái)之食的嗟是什么意思
嗟來(lái)之食：原指憫人饑餓，呼其來(lái)食。后多指侮辱性的施舍和用不正當(dāng)?shù)氖侄潍@得的財(cái)富。嗟，不禮貌的招呼聲，相當(dāng)于現(xiàn)代漢語(yǔ)中的“喂”或“哎”。內(nèi)容來(lái)自gyjslw.com
4. 嗟來(lái)之食文言文
齊國(guó)發(fā)生嚴(yán)重災(zāi)荒。富人黔敖熬了粥擺在大路邊，用來(lái)給路過(guò)饑餓的人吃。過(guò)了很久，有個(gè)饑餓的人用袖子蒙著臉，拖著鞋子，昏昏沉沉地走來(lái)。黔敖左手拿著食物，右手端著湯，說(shuō)道：“喂！來(lái)吃吧！”（饑民）抬起頭瞪大他的眼睛，盯著看著他，說(shuō)：“我就是因?yàn)椴辉敢獬詭в形耆栊缘氖┥幔怕涞竭@個(gè)地步！”于是（黔敖）跟在后面道歉，最后因?yàn)闆](méi)有吃的餓死了。 　　曾子聽(tīng)到這件事后說(shuō)：“不要這樣啊！黔敖無(wú)禮呼喚時(shí)，當(dāng)然可以拒絕，但他道歉之后，則可以去吃。”內(nèi)容來(lái)自gyjslw.com
5. 嗟來(lái)之食 全文翻譯
春秋戰(zhàn)國(guó)時(shí)期，有一年，齊國(guó)發(fā)生了一次嚴(yán)重的饑荒，一大批窮人由于缺糧少食，而被活活地餓死。有一位名叫黔敖的貴族奴隸主在大路旁擺上一些食物，等著餓肚子的窮人經(jīng)過(guò)，施舍給他們。一天，一個(gè)餓訂埂斥忌儷渙籌惟船隸得不成樣子的人用袖子遮著臉，拖著一雙破鞋子，搖搖晃晃地走過(guò)，黔敖看到后，便左手拿起食物，右手端起湯，傲慢地吆喝道：“喂!來(lái)吃吧!”那個(gè)餓漢抬起頭輕蔑地瞪了他一眼，說(shuō)道：“我就是因?yàn)椴怀赃@種‘嗟來(lái)之食’才餓成這個(gè)樣子的。”黔敖也覺(jué)得自己做得有點(diǎn)過(guò)分，便向餓漢賠禮道歉，但那餓漢最終還是不肯吃而餓死于路旁。內(nèi)容來(lái)自gyjslw.com