成語“將功贖罪”的詞條資料

成語繁體：將功贖辠
成語讀音：jiāng gōng shú zuì
成語簡拼：JGSZ
成語注音：ㄐ一ㄤ ㄍㄨㄥ ㄕㄨˊ ㄗㄨㄟˋ
常用程度：常用成語
成語字數：四字成語
感情色彩：中性成語
成語結構：動賓式成語
成語年代：古代成語
近義詞：將功補過、立功贖罪
讀音糾正：贖，不能讀作“dú”。
錯字糾正：贖，不能寫作“續”。
成語出處：明 羅貫中《三國演義》第51回：“今云長雖犯法，不忍違卻前盟。望權記過，容將功贖罪。”來自公益成語網：gyjslw.com
成語解釋：將：用；拿；贖：抵嘗；彌補。拿功勞來抵償罪過。
成語用法：將功贖罪連動式；作謂語、賓語、定語；指拿功勞補償過失。
成語造句：今云長雖犯法，不忍違卻前盟。望權記過，容將功贖罪。（明 羅貫中《三國演義》第五十一回）
英文翻譯：redeem sins by good deeds
其他翻譯：<德>bǒse Taten mit guten sühnen

成語“將功贖罪”的擴展資料

1. 馬謖失街亭，諸葛亮為何不給機會將功贖罪？
按理說，蜀漢到后期正是缺人才的時候，但是馬謖丟失街亭后，諸葛亮卻堅決處置馬謖。諸葛亮之所以不給馬謖將功贖罪的機會，一方面是為了在軍隊要堅守軍隊法度，讓蜀漢所有將領和士兵明白，不可依仗個人能力而藐視軍規；另一方面也是為了自懲和避嫌，畢竟馬謖是諸葛亮力推的大將，但是卻對蜀漢造成如此之大的損失，不殺難以對蜀漢交代。
蜀漢先主劉備在臨終前，特意囑咐日后不可大用馬謖，因此蜀漢上下對馬謖都有所顧忌。但是諸葛亮卻很是欣賞馬謖的能力，認為他智勇雙全，只是需要多些帶兵作戰的經歷就可以成為蜀漢的頂梁柱。于是，諸葛亮在第一次北伐就把重鎮街亭托付給馬謖。
可惜馬謖輕敵，把敵方將領定義成一般能力的平凡之輩，不堅守城池，相反上山扎營，以為可以誤導敵方。殊不知敵方將領是身經百戰魏軍赫赫有名的大將張郃，馬謖的計謀被張郃一眼看穿。最終馬謖不僅沒能保住街亭，還落荒而逃。馬謖丟失蜀漢重鎮街亭，讓諸葛亮的第一次北伐以失敗告終。又因為馬謖是諸葛亮不顧他人異議力推的人選，所以，當馬謖出錯后，諸葛亮直降三級以示自罰。然后在眾多蜀漢大將的勸阻下，堅持處死馬謖，以正軍規。
當時的蜀漢人才匱乏，處境也已經處于岌岌可危之中，諸葛亮仍然忍痛殺掉馬謖，就是因為作為一個管理者，要考慮的不僅僅是如何保住一個人才，還有考慮的是軍隊后續長久的治理。如果因為馬謖是一個人才，就可以讓他將功贖罪，試問如何讓軍隊上下信服，又如何能讓軍隊上下以后嚴謹面對每一場戰爭。而且，如果諸葛亮不殺馬謖，會被說徇私枉法，所以，為了軍隊的法度，為了自己對蜀漢的衷心，諸葛亮不得不殺馬謖。來自公益成語網：gyjslw.com
2. 不是我可以將功贖罪,而是憑你的慈愛饒恕我 安娜卡列尼娜中 中 列文的禱告詞 我想知道英文
第一卷10章的結尾，中文譯文是“我唯一的安慰就是我始終喜歡的那個禱告：‘不要按照我應得的賞罰，要按照你的慈愛饒恕我。’又有這樣她才能饒恕我。”俄文：“Одно утешение, как в этой молитве, которую я всегда любил, что не по заслугам прости меня, а по милосердию. Так и она только простить может..”英文：”There is only one consolation, and that is in the prayer that I have always loved : ’Pardon me not accord- ing to my deserts, but according to Thy loving-kindness’ Thus only can she forgive me.“須知道我們不是用翻譯器的，是在這本書的外文中一句句找出來的。來自公益成語網：gyjslw.com
3. 馬謖失街亭，諸葛亮為何不給機會將功贖罪？
因為馬謖這次捅的簍子實在是太大了，諸葛亮也保不住他。諸葛亮六出祁山，最接近勝利的一次就是這一次，街亭這個位置非常重要，是蜀國補給線上的必經之路，是蜀國唯一的糧道。諸葛亮多次征討魏國失敗都是因為糧草的問題，蜀國的道路本來就不好走，蜀國要順利的運送一次糧草非常困難。守住街亭能夠降低蜀國運輸糧草的難度，免除諸葛亮的后顧之憂，馬謖出征之前叮囑了馬謖好多次，一定要守住街亭，但是由于馬謖的失誤，街亭最后失守，導致這次北伐的失敗。
馬謖在三國也算是一個杰出的人才，一直跟隨在諸葛亮的身邊。后期的蜀國真的是人才凋敝，尤其是軍事人才，“蜀中無大將，廖化當先鋒”的說法充分體現了這一點，諸葛亮無人可用也是他北伐失敗的原因。
其實劉備在白帝城托孤的時候，就曾經提醒過諸葛亮。馬謖這個人就是一個夸夸其談的公子哥，沒什么真才實學，以后不能夠重用。諸葛亮重用馬謖也是實在沒有辦法的辦法，蜀國之中真的是找不出什么人才，馬謖勉強還能用一用，人才的缺乏，是蜀漢最終走向滅亡的最大根源。
街亭的失守其實和諸葛亮有很大的關系。馬謖雖然跟隨著諸葛亮學習了很多的東西，但是沒有獨立帶兵的經驗，他和紙上談兵的趙括有很多的相似之處。而且諸葛亮也感覺到馬謖不能擔任這么重要的任務，很多的將領也搞不懂諸葛亮為什么這么做，如果是王平或者魏延守街亭，也許就不會失守。來自公益成語網：gyjslw.com
4. 地下城與勇士 將功贖罪怎么做
去大理城（南疆）樓蘭城（西域）大名府（中原）牢頭處進去場景，可接任務打20個礦減30惡名值，也可在里面待著約每6-7秒減少1惡名值。來自公益成語網：gyjslw.com
5. 地下城與勇士 將功贖罪怎么做啊
去大理城(南疆)樓蘭城(西域)大名府(中原)牢頭處進去場景,可接任務打20個礦減30惡名值,也可在里面待著約每6-7秒減少1惡名值。來自公益成語網：gyjslw.com
6. 有將功補罪這個成語嗎
應該是:將功補過將功補過[讀音][jiāng gōng bǔ guò] [解釋]將：用。 用功勞來補償過錯。[出處]《晉書·王敦傳》：“當令任不過分；役其所長；以功補過；要之將來。”[例句]這次我沒完成任務，下次一定～。[近義]將功折罪將功贖罪計功補過[反義]將錯就錯來自公益成語網：gyjslw.com
7. 將功贖罪猜一動物
馬，懸崖勒馬，有悔過的意思且是讓人騎的贖罪，愛吃草的除了牛羊就是馬了。來自公益成語網：gyjslw.com
8. 將功贖罪是什么意思
拿功勞補償過失【拼音】：jiāng gōng shú zuì【釋義】：拿功勞補償過失。【出處】：漢·荀悅《漢紀·元帝紀》：“齊恒先有匡周之功，后有來項之罪，君子計功補過。”元·無名氏《隔江斗智》楔子：“如今饒你將功折罪，點起人馬，隨我追趕去來。”【例句】：今云長雖犯法，不忍違卻前盟。望記過，容～。 ★明·羅貫中《三國演義》第五十一回來自公益成語網：gyjslw.com
9. 錯局己成回頭晚將功贖罪一車草生個兒子叫小寶長大成人命不好打一生肖
你好，答案是雞，如果雞人距離雞人夢想的生活目標太遙遠、實現的可能性很小時，雞人便會垂頭喪氣。雞人的弱點之一就是在前進路上受阻時不知所措，甚至連小問題都不能處理，結果徘徊途中，一無所就。這樣的表現對雞人來說是的確無益的。雞人應該學會不鉆牛角尖，謀多方面的途徑去發展。總之，這些人是勇敢的騎士，為自己的理想而戰，同時又是理想落不到實處的空想的“英雄”。雞人喜歡被人夸耀，愛出風頭，而且自私。雞人不愿承認自己的錯誤，對批評非常敏感。相反，總是從各個方面使自己的對手名譽掃地。希望我的回答可以幫到你來自公益成語網：gyjslw.com