成語“迫不及待”的詞條資料

成語讀音：pò bù jí dài
成語簡拼：PBJD
成語注音：ㄆㄛˋ ㄅㄨˋ ㄐ一ˊ ㄉㄞˋ
常用程度：常用成語
成語字數：四字成語
感情色彩：中性成語
成語結構：偏正式成語
成語年代：近代成語
近義詞：刻不容緩、急不可待
反義詞：待機而動
讀音糾正：迫，不能讀作“pài”。
錯字糾正：及，不能寫作“急”；待，不能寫作“侍”。
成語辨析：迫不及待和“急不可待”都形容心情十分急切。但“急不可待”強調“急得難以忍受”；迫不及待強調“急得不能等下去”。
成語出處：清 李汝珍《鏡花緣》第六回：“且系酒后游戲，該仙子何以迫不及待，不奏聞請旨。”本內容來自gyjslw.com
成語解釋：迫：急迫；待：等待。急迫得不再等待。形容心情非常著急。
成語用法：迫不及待偏正式；作謂語、狀語；形容心情急迫。
成語造句：他迫不及待地推開門，走進屋去。
英文翻譯：too impatient to wait
俄文翻譯：обстоятельства не терпят
日文翻譯：大急(おおいそ)ぎで，まちきれないほど急ぐ，矢(や)も楯(たて)もたまらない，足もとに火(ひ)がついたよう
其他翻譯：<德>ǎuβerst eilig <法>urgent
成語謎語：天時人事日相催

成語“迫不及待”的擴展資料

1. 迫不及待的意思
迫不及待pò bù jí dài 中文解釋 - 英文翻譯 迫不及待的中文解釋以下結果由漢典提供詞典解釋【解釋】：迫：緊急。急迫得不能等待。形容心情急切。【出自】：清·李汝珍《鏡花緣》第六回：“且系酒后游戲，該仙子何以迫不急待。”【示例】：他～地推開門，走進屋去。【近義詞】：刻不容緩、急不可待【反義詞】：待機而動【語法】：偏正式；作謂語、狀語；形容心情急迫 迫不及待的英文翻譯以下結果由譯典通提供詞典解釋1.to be unable to hold oneself back; to be in haste; to be too impatient to wait; to brook no delay; to champ at the bit; to strain at the leash本內容來自gyjslw.com
2. 迫不及待是什么意思謝謝！
急迫得不能等待。形容心情急切。本內容來自gyjslw.com
3. 用迫不及待造句
1、小羊羔一見到媽媽，就迫不及待地跑過去吃奶。
2、今天有足球賽，我剛進屋就迫不及待地打開了電視機。
3、我還沒來得及回答，他就迫不及待的說出了他的答案。
4、在那迫不及待的時候，平時膽小的他卻果敢的自告奮勇。
5、山東高考現場的家長已經迫不及待地想知道孩子考得怎么樣。
6、下雪了，整個世界都變成了白色的，于是，我迫不及待的走出門。
7、在考完試的第二天晚上，我就迫不及待打電話問老師成績如何。
8、放學后，她迫不及待地去趕公交車。
9、一些高級技巧的鋼琴系學生，迫不及待地要把它們秀給觀眾看。
10、郎朗就像一個剛學會一些高級技巧的鋼琴系學生，迫不及待地要把它們秀給觀眾看。
擴展資料
【解釋】：迫：緊急，急迫得不能等待，形容心情急切。
【出自】：清·李汝珍《鏡花緣》第六回：“且系酒后游戲，該仙子何以迫不急待。”
【譯文】：而且關系到酒后的游戲，該仙子為什么急迫得不能等待。
【語法】：偏正式；作謂語、狀語；形容心情急迫
【近義詞】十萬火急、迫在眉睫
【反義詞】不慌不忙、從容不迫本內容來自gyjslw.com
4. 迫不及待的意思
釋義：迫：緊急。急迫得不能等待。形容心情急切。
出處：清·李汝珍《鏡花緣》第六回：“且系酒后游戲，該仙子何以迫不急待。”
譯文：只是酒后的游戲而已，這個仙子怎么急迫得不能等待。
例句：他迫不及待地推開門，走進屋去。
擴展資料
近義詞
一、十萬火急
釋義：形容事情緊急到了極點（多用于公文、電報等）。
出處：曹禺《王昭君》第二幕：“啟奏陛下！雞鹿寨十萬火急，羽書傳到長安，請圣裁。”
譯文：特大洪水威脅著村民們的生命，在這十萬火急的時刻，人民子弟兵趕來了。
二、心急火燎
釋義：心里急得像火燒一樣。形容非常焦急。
出處：清·吳璇《飛龍全傳》：“那管院的太監，心燎意急，一籌莫展。”
譯文：管院的太監，心里急得像火燒一樣。但是毫無辦法。本內容來自gyjslw.com
5. 迫不及待的意思是什么
詞 目 迫不及待 發 音 pò bù jí dài 釋 義 近：緊急。急迫得不能等待。形容心情急切。 出 處 清·李汝珍《鏡花緣》第六回：“且系酒后游戲，該仙子何以迫不急待。” 示 例 他～地推開門，走進屋去。本內容來自gyjslw.com
6. 迫不及待是什么意思
【解釋】：迫：緊急。急迫得不能等待。形容心情急切。
【出自】：清·李汝珍《鏡花緣》第六回：“且系酒后游戲，該仙子何以迫不急待。”
【譯文】：而且關系到酒后的游戲，該仙子為什么急迫得不能等待。
【示例】：他～地推開門，走進屋去。
【語法】：偏正式；作謂語、狀語；形容心情急迫
【近義詞】十萬火急、迫在眉睫
【反義詞】不慌不忙、從容不迫
擴展資料：
近義詞釋義：
一、十萬火急?[ shí wàn huǒ jí ]
【解釋】：形容事情緊急到了極點（多用于公文、電報等）。
【出自】：曹禺《王昭君》第二幕：“啟奏陛下！雞鹿寨十萬火急，羽書傳到長安，請圣裁。”
【譯文】：上奏陛下！雞鹿寨十萬火急，文書傳遞到長安，請圣上裁決。
【語法】：偏正式；作謂語、賓語、定語；形容事情緊急到了極點
二、迫在眉睫?[ pò zài méi jié ]
【解釋】：形容事情已到眼前，情勢十分緊迫。
【出自】：《莊子·庚桑楚》：“曰：向吾見若眉睫之間。”
【譯文】：說：剛才我看見你眉宇之間。
【示例】：新的內戰危機忽然又～了。 ◎方紀《揮手之間》
【語法】：主謂式；作謂語、定語；用于書面語
反義詞釋義：
一、不慌不忙?[ bù huāng bù máng ]
【解釋】：不慌張，不忙亂。形容態度鎮定，或辦事穩重、踏實。
【出自】：元·高文秀《襄陽會》第三折：“輪起刀來望我脖子砍，不慌不忙縮了頭。”
【示例】：公路在山上盤旋，車子～地打著圈子。 ◎巴金《旅途雜記·成渝路上》
【語法】：聯合式；作謂語、定語、狀語；形容說話或行動從容不迫
二、從容不迫?[ cóng róng bù pò ]
【解釋】：從容：不慌不忙，很鎮靜；不迫：不急促。不慌不忙，沉著鎮定。
【出自】：《舊唐書·劉世龍傳》“而思禮以為得計，從容自若，嘗與相忤者，必引令枉誅。”
【譯文】：而思禮以為得計，從容鎮定，曾與相違背的，一定要把令枉殺。
【示例】：這些人～地叩了頭，花費了半點鐘以上的時間。 ◎巴金《家》十五
【語法】：聯合式；作謂語、定語、狀語；含褒義，形容人舉止不慌本內容來自gyjslw.com
7. 迫不及待
迫不及待
【拼音】
pò bù jí dài
【英文】
jumped at <itchy; impetuous>
【釋義】
近：緊急。急迫得不能等待。形容心情急切。
【出處】
清·李汝珍《鏡花緣》第六回：“且系酒后游戲，該仙子何以迫不急待。”
【用法】
偏正式；作謂語、狀語；形容心情急迫
【例句】
他～地推開門，走進屋去。
【近義詞】
刻不容緩、急不可待
【反義詞】
待機而動
【歇后語】
屎脹了挖茅廁
【燈謎】
天時人事日相催本內容來自gyjslw.com