成語“煥然一新”的詞條資料

成語讀音：huàn rán yī xīn
成語簡拼：HRYX
成語注音：ㄏㄨㄢˋ ㄖㄢˊ 一 ㄒ一ㄣ
常用程度：常用成語
成語字數：四字成語
感情色彩：褒義成語
成語結構：偏正式成語
成語年代：古代成語
近義詞：耳目一新、煥然如新
反義詞：依然如故
讀音糾正：煥，不能讀作“huān”。
錯字糾正：煥，不能寫作“換”或“渙”。
成語辨析：煥然一新和“面目一新”都含有“氣象一新”的意思。但煥然一新的應用范圍寬；偏重在樣子變得嶄新、鮮明、光亮；“面目一新”偏重在改觀了；樣子變好了。
成語出處：唐 張彥遠《歷代名畫記 論鑒識收藏購求閱玩》：“其有晉宋名跡，煥然如新，已歷數百年，紙素彩色未甚敗。” gyjslw.com
成語解釋：煥然：形容有光彩。光彩奪目；給人一種全新的感覺。形容出現了嶄新的面貌；顯得很光彩。
成語用法：煥然一新偏正式；作謂語、賓語；含褒義。
成語造句：依中國法度，造作旗幟大纛，煥然一新。（清 陳忱《水滸后傳》第十一回）
英文翻譯：having a bright new look
俄文翻譯：полное обновлéние
日文翻譯：ぱっと面目(めんもく)を一新(いっしん)する
其他翻譯：<德>mit vǒllig neuem Antlitz <in neuem Glanz erstrahlen><法>flambant neuf <tout neuf>

成語“煥然一新”的擴展資料

1. 煥然一新是成語嗎
是。
煥然一新 [huàn rán yī xīn]
生詞本
基本釋義
煥然：鮮明光亮的樣子。改變舊面貌，出現嶄新的氣象。
褒義
出 處
宋·李之儀《姑溪居士文集·天禧寺新建法堂記》：“又建僧堂廚庫……各適其正；煥然一新。”
例 句
1. 大掃除后，教室～。
近反義詞
近義詞
氣象一新 耳目一新 面目一新 萬象更新 修葺一新 煥然如新面目全非
反義詞
依然如故 變化多端gyjslw.com
2. 煥然一新的詞語
萬象更新 [wàn xiàng gēng xīn] 生詞本基本釋義 詳細釋義 萬象：宇宙間一切景象；更：變更。事物或景象改換了樣子，出現了一番新氣象。 褒義出 處清·曹雪芹《紅樓夢》：“如今正是初春時節；萬物更新；正該鼓舞另立起來才好。”例 句. 社會主義建設蓬勃發展，祖國大地～。gyjslw.com
3. 煥然一新的詞語
萬象更新 [wàn xiàng gēng xīn] 生詞本基本釋義 詳細釋義 萬象：宇宙間一切景象；更：變更。事物或景象改換了樣子，出現了一番新氣象。 褒義出 處清·曹雪芹《紅樓夢》：“如今正是初春時節；萬物更新；正該鼓舞另立起來才好。”例 句. 社會主義建設蓬勃發展，祖國大地～。gyjslw.com
4. 有關“煥然一新”的句子有哪些？
1.為了迎接出差歸來的媽媽，我特地把房間打掃得煥然一新。
2.新年快到了，媽媽把屋子裝飾得煥然一新。
3.小美用漂亮的壁紙將房間打扮得煥然一新。
4.大掃除之后，教室的面貌煥然一新。
5.國慶前夕，天安門廣場煥然一新。
6.開展創建文明城以來我們的城市面貌煥然一新。
7.由于種花種草，校園的面貌煥然一新。
8.自從整頓后，這個廠子的面貌煥然一新了。
9.你已經煥然一新了，為什么還要回到過去？
10.是什麼促成這所學校的煥然一新？
11.新家具和涂料使房間煥然一新。
12.2008年的時候北京會煥然一新。
13.圣經上說，耶穌使一切煥然一新。
14.煥然一新的公務艙惟長途航班提供。
15.為迎接這件大事全城被打扮得煥然一新。gyjslw.com
5. 煥然一新的意思是什么？
煥然一新的意思是改變陳舊的面貌，呈現出嶄新的樣子。
煥然一新【huàn rán yì xīn】
基本釋義：指改變陳舊的面貌，呈現出嶄新的樣子。
出處：唐·張彥遠《歷代名畫記·論鑒識收藏購求閱玩》：“其有晉宋名跡，煥然如新，已歷數百年，紙素彩色未甚敗。”
譯文：他有晉宋的名人真跡，還依然像新的一樣，已經歷了一百年，紙素色彩依然沒有褪去。
成語用法：偏正式；作謂語、賓語；含褒義。
例句：現代 茅盾《長春南關行》：“今天的事情，都是一宿之間面目煥然一新的。”
擴展資料：
1、煥然一新的反義詞：
面目一新?[ miàn mù yī xīn ]?
基本釋義：樣子完全變新（指變好）。
出處：現代 魯迅《且介亭雜文二集·內山完造作序》：“似乎大抵受著英國的什么人做的《支那人氣質》的影響，但到近來，卻也有了面目一新的結論了。”
2、煥然一新的近義詞：
面目全非?[ miàn mù quán fēi ]?
基本釋義：模樣變得與原先完全不同。形容變化極大（多含貶義）。
出處：清·蒲松齡《聊齋志異》：“舉首則面目全非；又駭極。”
白話譯文：抬起頭模樣變得與原先完全不同，又變得駭人極了。gyjslw.com