孤注一擲怎么翻譯
成語(yǔ)“孤注一擲”的詞條資料
成語(yǔ)讀音:gū zhù yī zhì成語(yǔ)簡(jiǎn)拼:GZYZ
成語(yǔ)注音:ㄍㄨ ㄓㄨˋ 一 ㄓˋ
常用程度:常用成語(yǔ)
成語(yǔ)字?jǐn)?shù):四字成語(yǔ)
感情色彩:貶義成語(yǔ)
成語(yǔ)結(jié)構(gòu):主謂式成語(yǔ)
成語(yǔ)年代:古代成語(yǔ)
近義詞:破釜沉舟、鋌而走險(xiǎn)、垂死掙扎
反義詞:舉棋不定、瞻前顧后
讀音糾正:擲,不能讀作“zhènɡ”。
錯(cuò)字糾正:孤,不能寫作“狐”。
成語(yǔ)辨析:孤注一擲和“破釜沉舟”;都有“最后拼一下以求勝利”的意思。但孤注一擲偏重在盡所有力量作最后一次冒險(xiǎn);是中性成語(yǔ);“破釜沉舟”偏重在于下決心決一勝負(fù);多含褒義。
成語(yǔ)出處:宋 辛棄疾《九議》:“于是乎‘為國(guó)生事’之說(shuō)起焉,‘孤注一擲’之喻出焉?!?本內(nèi)容來(lái)自gyjslw.com
成語(yǔ)解釋:注:賭注;賭博時(shí)所押上的錢;孤注:賭錢的人在輸急時(shí)把所有的錢并在一起作為賭注;擲:這里指賭錢時(shí)擲骰子。賭徒在輸急了的時(shí)候把所有的錢并作一次押上去;以決最后輸贏。比喻在危急時(shí)用盡所有力量做最后一次冒險(xiǎn)。
成語(yǔ)用法:孤注一擲主謂式;作謂語(yǔ)、賓語(yǔ)、定語(yǔ);含貶義。
成語(yǔ)造句:無(wú)如他被全臺(tái)的公憤逼迫得沒有回旋余地,只好挺身而出,作孤注一擲了。(清 曾樸《孽?;ā返谌兀?br>英文翻譯:make a last desperate effort
俄文翻譯:стáвить всё на кáрту
日文翻譯:賭博(とばく)でありったけの金を賭(か)けること。<喻>一(いち)か八(はち)かの勝負(fù)(しょうぶ)を賭ける
其他翻譯:<德>alles aufs Spiel setzen <alles auf einmal riskieren><法>risquer le tout pour le tout <tenter sa dernière chance>
成語(yǔ)謎語(yǔ):拋卻此生淚獨(dú)流
成語(yǔ)故事: 公元1003年,契丹軍隊(duì)攻陷德清(今河南清豐),逼近冀州(今河北衡水縣),抵達(dá)澶州(今河南濮陽(yáng)),宋朝軍隊(duì)失去抵抗能力,節(jié)節(jié)失利,邊境告急文書頻頻送到京城。 此時(shí),寇準(zhǔn)(曾在邯鄲市成安縣任知縣)任宰相,他接到告急文書后扣而不發(fā),像平時(shí)一樣從容鎮(zhèn)定,不露半點(diǎn)驚慌。宋真宗趙恒聞聽此事,非常震怒,責(zé)問(wèn)寇準(zhǔn)道:邊關(guān)軍情如此緊急,你為什么隱情不報(bào)? 寇準(zhǔn)笑著對(duì)真宗說(shuō):陛下息怒,消滅契丹軍隊(duì)的計(jì)劃臣已謀劃好了,請(qǐng)陛下御駕親征,敵人定會(huì)不戰(zhàn)而逃。 ?。保苍?,宋真宗率領(lǐng)文武百官,冒著嚴(yán)寒登上澶州 .宋朝軍隊(duì)駐扎到澶州之后,寇準(zhǔn)奉命處理軍務(wù),他號(hào)令軍隊(duì)以逸待勞,等待戰(zhàn)機(jī)。果然,幾天后契丹軍隊(duì)前來(lái)攻城,等敵人疲憊時(shí),寇準(zhǔn)命令將士出擊,一舉將敵兵斬獲大半,迫使敵人倉(cāng)皇退兵。從此,宋真宗對(duì)寇準(zhǔn)更加重用。 朝中另一位大臣王欽若嫉妒寇準(zhǔn)的功勞,便在宋真宗面前講寇準(zhǔn)的壞話:陛下聽說(shuō)過(guò)賭博嗎?賭輸?shù)馁€徒往往會(huì)把所有的錢押上作為最后一次賭注,叫做孤注一擲??軠?zhǔn)再三要陛下親征,陛下不是成了寇準(zhǔn)的孤注了嗎?這不是拿陛下的生命來(lái)弄險(xiǎn)嗎?宋真宗聽信了讒言,不久便罷免了寇準(zhǔn)的宰相之職。
成語(yǔ)“孤注一擲”的擴(kuò)展資料
1. 孤注一擲是什么意思?孤注一擲指賭徒把全部賭本都押上,來(lái)拼最后的輸贏。比喻在危急的時(shí)候,使出全部力量冒險(xiǎn)一試。
出處:《元史·伯顏傳》:“今日我宋天下,猶賭博孤注,輸贏在此一擲耳?!?br>譯文:現(xiàn)在我們大宋的天下,就好像賭徒把全部賭本都押上,輸贏都在這一擲了。
引證釋義:清·曾樸《孽?;ā返谌兀骸盁o(wú)如他被全臺(tái)的公憤逼迫得沒有回旋余地,只好挺身而出,作孤注一擲了。 ”
用法:主謂式,作謂語(yǔ)、賓語(yǔ)、定語(yǔ),含貶義。
擴(kuò)展資料:
近義詞
一、鋌而走險(xiǎn)?[ tǐng ér zǒu xiǎn ]?
釋義:因無(wú)路可走或絕望而采取冒險(xiǎn)行動(dòng)。
出處:《左傳·文公十七年》:“鋌而走險(xiǎn),急何能擇?”
譯文:著急了就會(huì)疾速走入險(xiǎn)境,著急了還能選擇嗎?
二、垂死掙扎?[ chuí sǐ zhēng zhá ]?
釋義:垂:將近。臨死前的掙扎,妄想延長(zhǎng)生命。比喻行將滅亡之時(shí)的孤注一擲。
出處:浩然《艷陽(yáng)天》第127章:“他這會(huì)兒真的熬到了垂死掙扎的時(shí)刻。”本內(nèi)容來(lái)自gyjslw.com
2. 孤注一擲 歌詞
歌名:孤注一擲
歌手:吳宗憲
作詞:袁惟仁
作曲:袁惟仁
編曲:董運(yùn)昌
輯:《永保安康》
歌詞:
你不接電話是對(duì)的
我們并沒有那么適合
這樣的依戀是難免的
過(guò)一陣子就不會(huì)再打了
我換了香煙的牌子
卻換不回來(lái)原來(lái)的樣子
澄清了自己的面目
才能誠(chéng)實(shí)的為你祝福
故事是怎么開始
我們?cè)趺磿?huì)認(rèn)識(shí)
好想再重來(lái)一次
我孤注一擲
說(shuō)什么愛恨交織
說(shuō)說(shuō)而已本內(nèi)容來(lái)自gyjslw.com
3. 抖音上什么什么孤注一擲是什么歌
贏在江湖抖音那是翻唱的,是個(gè)小男孩唱的歌吧個(gè)人覺得翻唱的比較好聽
本內(nèi)容來(lái)自gyjslw.com
4. ★孤注一擲是什么意思
孤注一擲[gū zhù yī zhì] 【解釋】:把所有的錢一次押上去,決一輸贏。比喻在危急時(shí)用盡所有力量作最后一次冒險(xiǎn)?! 境鲎浴浚骸端问贰た軠?zhǔn)傳》:“博者輸錢欲盡,乃罄所有出之,謂之孤注?!薄稌x書·何無(wú)忌傳》:“劉毅家無(wú)擔(dān)石之儲(chǔ),樗蒲一擲百萬(wàn)。” 【示例】:無(wú)如他被全臺(tái)的公憤逼迫得沒有回旋余地,只好挺身而出,作~了。 ◎清·曾樸《孽海花》第三十二回 【語(yǔ)法】:主謂式;作謂語(yǔ)、賓語(yǔ)、定語(yǔ);含貶義
本內(nèi)容來(lái)自gyjslw.com
5. 孤注一擲是何意?出自于哪?
【釋義】孤注:把所有的錢都作為賭注。一擲:指賭錢時(shí)擲骰子。賭徒拿出所有的錢作賭注,希望最后能贏。比喻在危急時(shí)投入全部力量。【出處】《宋史·寇準(zhǔn)傳》。寇準(zhǔn)是宋真宗時(shí)期一個(gè)非常稱職的宰相。有一次,北方的遼國(guó)突然發(fā)兵侵犯中原,剽悍的騎兵一路勢(shì)如破竹,很快就打到了河北澶州(今河南省溜陽(yáng)縣西)。宋真宗得到邊境的告急,馬上召集全體文武大臣商議對(duì)策。宰相寇準(zhǔn)說(shuō):“陛下,敵兵聲勢(shì)十分浩大,只有陛下親自前往澶州督戰(zhàn),才能振奮將士的士氣,打敗敵兵!”宋真宗認(rèn)真考慮了寇準(zhǔn)的話,認(rèn)為言之有理,便同意了。果不其然,宋軍因此士氣大振,人人奮勇殺敵,遼軍被迅速擊潰,而不得不向宋朝臣服。宋真宗班師回京以后,對(duì)寇準(zhǔn)更為信任和重用了。不料,奸臣王欽若對(duì)寇準(zhǔn)十分妒忌,他想方設(shè)法尋找機(jī)會(huì)中傷寇準(zhǔn)。有一次,王欽若陪真宗賭錢,故意接連輸了好幾次,然后把所有的錢都下了注,真宗覺得很奇怪,問(wèn)他為什么這樣,他便對(duì)真宗說(shuō):“陛下,上次我們?cè)阱ぶ莺瓦|兵作戰(zhàn),你不是也曾孤注一擲嗎?那時(shí)宰相寇準(zhǔn)堅(jiān)持要你御駕親征,便是拿你的性命當(dāng)作賭注一樣地孤注一擲呀!要是當(dāng)時(shí)我方軍事失利,那你不就有生命危險(xiǎn)嗎?”真宗聽了這個(gè)拿自己的生命當(dāng)作賭注的比喻,不覺大怒起來(lái),立刻就把寇準(zhǔn)貶了職,從宰相降為陜州知府。
本內(nèi)容來(lái)自gyjslw.com
6. 成語(yǔ)孤注一擲的意思,成語(yǔ)孤注一擲是什么意思
【成語(yǔ)】: 孤注一擲
【拼音】: gū zhù yī zhì
【解釋】: 把所有的錢一次押上去,決一輸贏。比喻在危急時(shí)用盡所有力量作最后一次冒險(xiǎn)。
【出處】: 《宋史·寇準(zhǔn)傳》:“博者輸錢欲盡,乃罄所有出之,謂之孤注?!薄稌x書·何無(wú)忌傳》:“劉毅家無(wú)擔(dān)石之儲(chǔ),樗蒲一擲百萬(wàn)?!?br>【舉例造句】: 無(wú)如他被全臺(tái)的公憤逼迫得沒有回旋余地,只好挺身而出,作孤注一擲了。 ★清·曾樸《孽海花》第三十二回?
【拼音代碼】: gzyz
【近義詞】: 破釜沉舟、鋌而走險(xiǎn)、垂死掙扎
【反義詞】: 舉棋不定、瞻前顧后
【歇后語(yǔ)】: 賭場(chǎng)里的賭棍
【燈謎】: 拋卻此生淚獨(dú)流
【用法】: 作謂語(yǔ)、賓語(yǔ)、定語(yǔ);指賭博
【故事】: 北宋初年,遼國(guó)肖太后親率大軍南下侵宋。宰相寇準(zhǔn)堅(jiān)持抗戰(zhàn),并請(qǐng)宋真宗到澶州督戰(zhàn),宋軍士氣高昂,連連獲勝,逼迫遼宋講和。王欽若嫉妒寇準(zhǔn),在真宗面前講皇上親征是孤注一擲,這樣做是太危險(xiǎn)了本內(nèi)容來(lái)自gyjslw.com
7. “孤注一擲”是什么意思?
1、首先,打開要調(diào)整的兩個(gè)表單,關(guān)閉其他表單,只留下這兩個(gè)表單。??
2、打開后,點(diǎn)擊需要移動(dòng)的表單,看到底部的標(biāo)簽。??
3、可以看到多張桌子。按住shift鍵選擇所有表格,或右鍵單擊選擇所有工作表。??
4、選擇所有表格后,再次右鍵單擊選擇移動(dòng)或復(fù)制工作表。
5、單擊下拉框?qū)⑦x定的工作表移動(dòng)到,并在下拉框中選擇另一個(gè)表格。??
6、單擊移至最終選擇并確認(rèn)。??
7、然后,將在另一個(gè)表中看到所有的表都已移動(dòng)到原始表的后面。本內(nèi)容來(lái)自gyjslw.com
版權(quán)聲明:本文由公益成語(yǔ)網(wǎng)收集整理發(fā)布,如需轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處。