成語“出洋相”的詞條資料

成語讀音：chū yáng xiàng
成語簡拼：CYX
成語注音：ㄔㄨ 一ㄤˊ ㄒ一ㄤˋ
常用程度：常用成語
成語字數：三字成語
感情色彩：貶義成語
成語結構：動賓式成語
成語年代：當代成語
近義詞：當眾出丑
成語出處：柳青《創業史》第一部第22章：“只要有好處，我給咱出洋相。”來自公益成語網：gyjslw.com
成語解釋：露出令人作笑的丑相，略帶幽默的失態
成語用法：出洋相作謂語、賓語、定語；用于口語。
成語造句：路遙《平凡的世界》第二卷第54章：“身上斜掛著驢串鈴，手里甩著蠅刷子，丟腿撂胯地扮個‘開路小丑’，逗引得娃娃們攆著看他出洋相。”
英文翻譯：make a show of oneself
俄文翻譯：гримáсничать
日文翻譯：醜態(しゅうたい)を演(えん)じる。恥(はじ)をさらす
其他翻譯：<德>sich blamieren <法>se donner en spectacle

成語“出洋相”的擴展資料

1. 出洋相什么意思？
出洋相詳細解釋：什么是洋相呢？從字面上看應該就是洋人之相，不可理喻的怪模怪樣。 過去古人認為洋人（西方人）都是貓，狗和其他動物脫胎成人的品種。而不是人脫胎來的。所以，他們的樣子很奇怪，也很丑陋。形容一些人做事尷尬，不注意實際。結果，被別人嘲諷，象洋人的面相一樣丑陋和奇怪。引申為人言行失據，違反常識，使人感到滑稽突梯忍俊不住。來自公益成語網：gyjslw.com
2. 每次喝多了就放縱自己，出洋相失態！ 昨天又出大洋相了，后悔不已啊！親們，你們教教我，以后怎么改正喔
改不了，你一旦喝起來就攔不住的瘋子一樣，我男友就是那種狀態。丟人丟到家了。以后盡量約束自己，做個有原則的人，不然以后很多人看不起你的酒品，自然看不起你的人品來自公益成語網：gyjslw.com
3. 每次喝多了就放縱自己，出洋相失態！ 昨天又出大洋相了，后悔不已啊！親們，你們教教我，以后怎么改正喔
改不了，你一旦喝起來就攔不住的瘋子一樣，我男友就是那種狀態。丟人丟到家了。以后盡量約束自己，做個有原則的人，不然以后很多人看不起你的酒品，自然看不起你的人品來自公益成語網：gyjslw.com
4. “出洋相”的“洋”字該怎么解釋？？
洋,海外的、國外的、外國的。相，面目表情，說話辦事。洋相是個貶義詞，表示言行不倫不類。洋相，為什么是逗人發笑的怪樣子？“洋”是相對于“土”來說的。土著對于外來人是不熟悉的，所以對外來人的一切都感到希奇古怪，經濟、文化和習慣的差異，使得土著感到新鮮，感到“洋”。開放后，我國文藝界的許多人別出新裁，用“出洋相”的方式創造了許多喜聞樂見的節目。比如，有人飾演卓別林出了名，有人仿演憨豆很精彩。來自公益成語網：gyjslw.com
5. 出洋相了怎么辦
想開點，我也經常出洋相，然后就對自己說不要想太多，想想自己看別人出洋相不也幾秒不到也就不想了嗎，過一段時間什么都過去了，誰都忘了，不用老掛在心上，樂觀一些來自公益成語網：gyjslw.com