“斗升之水”的成語故事：

戰(zhàn)國時(shí)期，思想家莊周在《莊子》中運(yùn)用寓言故事，他在《外物》篇中講到：莊周在旅行途中聽到有聲音叫他，他在車轍中發(fā)現(xiàn)一條鮒魚，鮒魚即將缺水請(qǐng)求幫助，莊周準(zhǔn)備取一杯水救它，鮒魚說他是東海的波臣，哪里是這斗升之水能夠生活下去的


對(duì)曰:“我，東海之波臣也，君豈有斗升之水而活我哉...
對(duì)曰:“我，東海之波臣也，君豈有斗升之水而活我哉？”回答說：“我，東海的波我的，你是否有一斗一升的水而活我嗎？”
來自公益成語：gyjslw.com
翻譯：吾失我常與(10)，我無所處。吾得斗升之水然...
這是 《莊子.外物》現(xiàn)在我被困在這兒，只需要一斗或者一升的水就能活命。如果像你這么說，不如早點(diǎn)到賣干魚的店里去找我好了！這是“枯魚之肆” 典故的由來 說明遠(yuǎn)水不能救近火，空頭的許諾無異于遠(yuǎn)水來救近火
來自公益成語：gyjslw.com
君豈有斗升之水而活我哉中的豈怎么理解，這句是反...
難道有？你難道有一點(diǎn)點(diǎn)水來救活我嗎？我是是這樣理解的。
來自公益成語：gyjslw.com
翻譯：吾失我常與，我無所處。吾得斗升之水然活耳...
‘現(xiàn)在我被困在這兒，只需要一斗或者一升的水就能活命。如果像你這么說，不如早點(diǎn)到賣干魚的店里去找我好了！’ 補(bǔ)充： 整篇譯文是 莊子家里很窮，所以去向監(jiān)河侯借糧。監(jiān)河侯說：“好。等我收到地租，就借給你三百金，可以嗎？”莊子見監(jiān)河侯不愿馬上借糧，有點(diǎn)生氣，臉色都變了，說：“我昨天來這兒的時(shí)候，聽到路上有個(gè)聲音在叫我。我回頭一看，只見車輪碾過的車轍中，有一條鯽魚。”我問：‘鯽魚啊，你在這兒干什么呢？’鯽魚說：‘我是東海的臣子。您有一斗或者一升水救活我嗎？’我說：‘好。我去游說吳越之王，請(qǐng)他開鑿運(yùn)河，把長江的水引過來救你，可以嗎？’鯽魚生氣地說：‘現(xiàn)在我被困在這兒，只需要一斗或者一升的水就能活命。如果像你這么說，不如早點(diǎn)到賣干魚的店里去找我好了！’”
來自公益成語：gyjslw.com
君豈有斗升之水而活我哉的現(xiàn)代文翻譯
君豈有斗升之水而活我哉：你可有一點(diǎn)點(diǎn)（或一斗水）水救活我呢？出處《莊子·外物》：“我東海之波臣，君豈有斗升之水而活我哉？”（素質(zhì)三連）
來自公益成語：gyjslw.com
涸轍之魚急謀斗升之水是什么意思
涸轍之魚，就是沙灘上一個(gè)小小水坑里面的魚，就是因?yàn)樗粔蚩煲廊サ聂~，所以急求斗升之水。是形容人危在旦夕，急需解救。
來自公益成語：gyjslw.com
君豈有斗升之水而活我哉中的活的解釋？
君豈有斗升之水而活我哉中的活是使（我）活下來的意思。
來自公益成語：gyjslw.com
''君豈有斗升之水而活我哉''這句話的譯文
你認(rèn)為你就給我這一點(diǎn)點(diǎn)水就可以把我養(yǎng)活嗎
來自公益成語：gyjslw.com

成語“斗升之水”擴(kuò)展：

英文翻譯：scanty financial aid
成語簡拼：DSZS
成語字?jǐn)?shù)：四字成語
成語解釋：比喻微薄的資助。
近義詞：杯水車薪
成語注音：ㄉㄡˇ ㄕㄥ ㄓ ㄕㄨㄟˇ
成語出處：莊周《莊子 外物》：“我東海之波臣也，君豈有斗升之水而活我哉？” 來自公益成語：gyjslw.com
成語結(jié)構(gòu)：偏正式成語
感情色彩：中性成語
常用程度：一般成語
成語用法：斗升之水偏正式；作賓語；指微薄的資助。
成語讀音：dǒu shēng zhī shuǐ
成語年代：古代成語