成語“夜不閉戶”的詞條資料

成語繁體：亱不閉戶
成語讀音：yè bù bì hù
成語簡拼：YBBH
成語注音：一ㄝˋ ㄅㄨˋ ㄅ一ˋ ㄏㄨˋ
常用程度：常用成語
成語字數：四字成語
感情色彩：中性成語
成語結構：偏正式成語
成語年代：古代成語
近義詞：道不拾遺、雞犬不驚、國泰民安
反義詞：烏煙瘴氣、污七八糟、豺狼當道
讀音糾正：閉，不能讀作“xián”。
錯字糾正：閉，不能寫作“閑”或“畢”。
成語出處：西漢 戴圣《禮記 禮運》：“謀閉而不興，盜竊亂賊而不作，故外戶而不閉，是謂大同。”公益成語：gyjslw.com
成語解釋：夜里睡覺不用關門。形容社會秩序、風氣很好。
成語用法：夜不閉戶偏正式；作主語、謂語、賓語、定語；含褒義。
成語造句：兩川之民，忻樂太平，夜不閉戶，路不拾遺。（明 羅貫中《三國演義》第八十七回）
英文翻譯：keep the doors open all night
俄文翻譯：ночью и дверь не нáдо закрывáть
日文翻譯：夜も戸を締めない
成語謎語：急診室
成語故事：戰國時期，衛國人商鞅因逃難到秦國，主張法制國家，受到秦孝王的重用，他先后制定一系列新法，廢除維護貴族特權的舊法，主張在法律面前人人平等，執法嚴明，不循私情。經過一段時間，秦國社會安定，夜不閉戶，道不拾遺，國力強盛

成語“夜不閉戶”的擴展資料

1. 路不拾遺，夜不閉戶 全文解釋（原文加翻譯）
皇上與群臣議論怎樣禁止盜賊。有人請求使用嚴厲的刑法來制止。皇上微笑著說:’老百姓之所以去做盜賊,是由于賦稅太多,勞役、兵役太重,官吏們又貪得無厭,老百姓吃不飽,穿不暖,這是切身的問題, 所以也就顧不得廉恥了。我們應當去掉奢侈,節省開支,減輕徭役,少收賦稅,選拔和任用廉潔的官吏,使老百姓穿的吃的都有富余,那么他們自然就不會去做盜賊了,何必要用嚴厲的刑法呢! 從這以后,過了幾年,天下太平,沒有人把別人掉在路上的東西拾了據為己有,大門可以不關,商人和旅客可以露宿。公益成語：gyjslw.com
2. 夜不閉戶,道不拾遺
《禮記·禮運第九》 原文原文孔子曰：’大道之行也，與三代之英，丘未之逮也，而有志焉。’’大道之行，天下為公，選賢與能，講信修睦。故人不獨親其親，不獨子其子，使老有所終，壯有所用，幼有所長，矜寡孤獨廢疾者皆有所養，男有分，女有歸。貨惡其棄于地也，不必藏于己。力惡其不出于身也，不必為己。是故謀閉而不興，盜竊亂賊而不作，故外戶而不閉，是謂大同。’- 《禮記·禮運第九》公益成語：gyjslw.com
3. 路不拾遺，夜不閉戶 文言文翻譯
皇上與群臣議論怎樣禁止盜賊。有人請求使用嚴厲的刑法來制止。皇上微笑著說:’老百姓之所以去做盜賊,是由于賦稅太多,勞役、兵役太重,官吏們又貪得無厭,老百姓吃不飽,穿不暖,這是切身的問題,所以也就顧不得廉恥了。我們應當去掉奢侈,節省開支,減輕徭役,少收賦稅,選拔和任用廉潔的官吏,使老百姓穿的吃的都有富余,那么他們自然就不會去做盜賊了,何必要用嚴厲的刑法呢!從這以后,過了幾年,天下太平,沒有人把別人掉在路上的東西拾了據為己有,大門可以不關,商人和旅客可以露宿。公益成語：gyjslw.com
4. 路不拾遺，夜不閉戶，出自哪里？
官吏貪求,饑寒切身,故不暇顧廉恥耳④。朕當去奢省費,輕徭⑤薄賦,選用廉吏,使民衣食有余,則自不為盜,安⑦用重法邪?自是數年之之后,海內升平,路不拾遺⑧、夜不閉戶,商旅野~-- 派派小說論壇為您解答公益成語：gyjslw.com