成語“牛頭不對馬嘴”的詞條資料

成語讀音：niú tóu bù duì mǎ zuǐ
成語簡拼：NTBDMZ
成語注音：ㄋ一ㄡˊ ㄊㄡˊ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄟˋ ㄇㄚˇ ㄗㄨㄟˇ
常用程度：常用成語
成語字數：六字成語
感情色彩：貶義成語
成語結構：主謂式成語
成語年代：古代成語
近義詞：驢唇不對馬嘴、答非所問
成語出處：明 馮夢龍《警世通言 蘇知縣羅衫再合》：“見鬼，大爺自姓高，是江西人，牛頭不對馬嘴！” 本內容來自公益成語網：gyjslw.com
成語解釋：比喻答非所問或兩下不相合。
成語用法：牛頭不對馬嘴主謂式；作賓語、定語；含貶義。
成語造句：老師提出的問題他由于精神分散而沒聽清楚，回答得牛頭不對馬嘴。
英文翻譯：incongruous <be wide of the mark>
俄文翻譯：говорить невпопáд
日文翻譯：(事·話が)ちぐはぐで合(あ)わない。とんちんかんである
其他翻譯：<德>ohne jeglichen Zusammenhang<法>paroles hors de propos,sans rapport avec le sujet<拉>nihil ad rem

成語“牛頭不對馬嘴”的擴展資料

1. 牛頭不對馬嘴什么意思
牛頭不對馬嘴不是形容動物的吧……應該是形容事情前因與后果不相符
本內容來自公益成語網：gyjslw.com
2. 牛頭不對馬嘴這句話是什么意思？
牛頭不對馬嘴：比喻答非所問或兩下不相合。
成語拼音：niú tóu bù ì mǎ zuǐ
成語出處：明?馮夢龍《警世通言?蘇知縣羅衫再合》：“見鬼，大爺自姓高，是江西人，牛頭不對馬嘴！”
擴展資料
成語繁體：牛頭不對馬嘴
常用程度：常用成語
成語字數：六字成語
感情色彩：貶義成語
成語用法：牛頭不對馬嘴主謂式；作賓語、定語；含貶義。
成語結構：主謂式成語
成語年代：古代成語
近義詞：驢唇不對馬嘴、答非所問
成語例子：老師提出的問題他由于精神分散而沒聽清楚，回答得牛頭不對馬嘴。本內容來自公益成語網：gyjslw.com
3. 誰知道牛頭不對馬嘴是什么意思？
牛頭不對馬嘴
拼????音
niú tóu bù ì mǎ zuǐ
解????釋
喻做事太不合邏輯
出????處
明·馮夢龍《警世通言》
【解釋】：比喻答非所問或兩下不相合，也比喻做事太不合邏輯。?[1]?
【出處】：明·馮夢龍《警世通言》第十一卷：“皂隸兜臉打一啐，罵道：‘見鬼，大爺自姓高，是江西人，牛頭不對馬嘴！’”
【示例】：只要人家拿他[魯老爺]一派臭恭維，就是～，他亦快樂。 ◎清·李寶嘉《官場現形記》第十六回
【近義詞】：驢唇不對馬嘴、答非所問、雞同鴨講
【語法】：主謂式；作賓語、定語；含貶義本內容來自公益成語網：gyjslw.com
4. 為什么人們都說牛頭不對馬嘴，那為什么牛頭一定要...
在沒有機器的世代，勞動人民接觸最多的勞動工具便是牛、馬、驢以及騾子了，所以很形象的把牛頭、馬嘴這些熟悉的事物給聯系到了一起，形象的表達出了牛頭不對馬嘴的意思。
例如：驢唇不對馬嘴、答非所問、雞同鴨講等等。
明·馮夢龍《警世通言》第十一卷:“皂隸兜臉打一啐,罵道:‘見鬼,大爺自姓高,是江西人,牛頭不對馬嘴!’”?
在宋朝《景德傳燈錄.文偃禪師》也有涉及相關說法：若是一般掠虛漢，食人涎唾，記得一堆一擔骨幢，倒出逞驢唇馬嘴。
清朝《儒林外史》也有涉及：陳正公聽了這些話，驢頭不對馬嘴，急了一身臭汗。這些說法與牛頭不對馬嘴用法一致。
擴展資料：
同義詞：驢唇不對馬嘴。
1、出處：
宋·釋道原《景德傳燈錄》卷十九：“驢唇馬嘴夸我解問，十轉五轉饒你從朝?！?br>2、解析：
驢唇不對馬嘴和“風馬牛不相及”；都可比喻事物兩下不相合。但驢唇不對馬嘴表示不相符合；可用于兩個事物；也可用于同一事物；而“風馬牛不相及”；只用于兩個事物；表示全不相干。
參考資料：百度百科--牛頭不對馬嘴
參考資料來源：百度百科--驢唇不對馬嘴本內容來自公益成語網：gyjslw.com
5. 牛頭不對馬嘴（是什么意思？）
牛頭不對馬嘴
niú
tóu
bù
ì
mǎ
zuǐ
【解釋】：比喻答非所問或兩下不相合
【出處】：明·馮夢龍《警世通言》第十一卷：“皂隸兜臉打一啐，罵道：‘見鬼，大爺自姓高，是江西人，牛頭不對馬嘴！’”
【示例】：只要人家拿他〔魯老爺〕一派臭恭維，就是～，他亦快樂。
◎清·李寶嘉《官場現形記》第十六回
【近義詞】：驢唇不對馬嘴、答非所問
【語法】：主謂式；作賓語、定語；含貶義
本詞也比喻做事太不合邏輯
淺顯一點，一句話：回答與提問不相符合！本內容來自公益成語網：gyjslw.com
6. “牛頭不對馬嘴”是什么意思？
比喻答非所問或兩下不相合。
牛頭不對馬嘴的相關知識：
【拼音】?niú tóu bù ì mǎ zuǐ
【解釋】?比喻答非所問或兩下不相合。
【出處】?明·馮夢龍《警世通言》第十一卷：“皂隸兜臉打一啐，罵道：‘見鬼，大爺自姓高，是江西人，牛頭不對馬嘴！’”
【舉例造句】?只要人家拿他［魯老爺］一派臭恭維，就是牛頭不對馬嘴，他亦快樂?！濉だ顚毤巍豆賵霈F形記》第十六回
【近義詞】?驢唇不對馬嘴、答非所問。
【歇后語】?犢子口里含嚼子。
【用法】?作賓語、定語、狀語；指對不上號。
【英文】?incongruous.本內容來自公益成語網：gyjslw.com