目錄索引：
1：成語“盜鈴掩耳”的詞條資料
2：掩耳盜鈴這個(gè)典故出自哪里？
3：掩耳盜鈴 翻譯
4：掩耳盜鈴的故事內(nèi)容和寓意是什么？
5：《掩耳盜鈴》 文言文翻譯
6：掩耳盜鈴的原文與翻譯！！
7：掩耳盜鈴的古文翻譯
8：掩耳盜鈴的故事

9：掩耳盜鈴的故事

成語“盜鈴掩耳”的詞條資料

成語讀音：dào líng yǎn ěr
成語簡(jiǎn)拼：DLYE
成語注音：ㄉㄠˋ ㄌ一ㄥˊ 一ㄢˇ ㄦˇ
常用程度：一般成語
成語字?jǐn)?shù)：四字成語
感情色彩：中性成語
成語結(jié)構(gòu)：聯(lián)合式成語
成語年代：古代成語
近義詞：掩耳盜鈴
成語出處：清 傷時(shí)子《蒼鷹擊 戕藩》：“你看他盜鈴掩耳欺天下，賣國(guó)甘心作帝皇，有甚商量?！?來自公益成語：www.blwype.cn
成語解釋：比喻自己欺騙自己。同“盜鐘掩耳”。
成語用法：盜鈴掩耳作謂語、定語、狀語；指自欺欺人。
成語造句：清·傷時(shí)子《蒼鷹擊·戕藩》：“你看他盜鈴掩耳欺天下，賣國(guó)甘心作帝皇，有甚商量?！?br> 英文翻譯：The cat shuts its eyes when stealing cream.

成語“盜鈴掩耳”的擴(kuò)展資料

1. 掩耳盜鈴這個(gè)典故出自哪里？
《呂氏春秋·自知》詳解：《呂氏春秋·自知》：“范氏之亡也，百姓有得鐘者。欲負(fù)而走，則鐘大不可負(fù)；以椎毀之，鐘況然有音。恐人聞之而奪己也，遽掩其耳。惡人聞之，可也；惡己自聞之，悖矣。”延伸1：掩耳盜鈴：原為掩耳盜鐘。掩：遮蓋；盜：偷。把耳朵捂住偷鈴鐺，以為自己聽不見別人就會(huì)聽不見，比喻自欺欺人。延伸2：《呂氏春秋》是在秦國(guó)丞相呂不韋主持下，集合門客們編撰的一部黃老道家名著。成書于秦始皇統(tǒng)一中國(guó)前夕。此書以道家思想為主干貫穿全書始終，融合各家學(xué)說。呂不韋想以此作為大一統(tǒng)后的意識(shí)形態(tài)。但后來執(zhí)政的秦始皇卻選擇了法家思想，使包括道家在內(nèi)的諸子百家全部受挫?！秴问洗呵铩芳惹氐兰抑蟪?，是秦道家的代表作，全書共分十二卷，一百六十篇，二十余萬字?！秴问洗呵铩纷鳛槭o(jì)、八覽、六論，注重博采眾家學(xué)說，以道家思想為主體兼采陰陽、儒墨、名法、兵農(nóng)諸家學(xué)說而貫通完成的一部著作。但主要的宗旨于道家。所以《漢書·藝文志》等將其列入雜家。高誘說《呂氏春秋》“此書所尚，以道德為標(biāo)的，以無為為綱紀(jì)”，這說明最早的注釋者早已點(diǎn)明《呂氏春秋》以道家為主導(dǎo)思想之特徴。公益成語網(wǎng)：www.blwype.cn
2. 掩耳盜鈴 翻譯
晉國(guó)的大夫范氏滅亡的時(shí)候，有個(gè)老百姓得到一只鐘，想要把它背走。只是鐘太大，沒法背。于是就用錘去把它打碎，這樣鐘又轟轟地響起來，那個(gè)老百姓怕別人聽到響聲來搶這只鐘，趕忙把自己的耳朵堵起來，以為自己聽不見，別人也就聽不見了。
來自公益成語：www.blwype.cn
3. 掩耳盜鈴的故事內(nèi)容和寓意是什么？
從前，有一個(gè)人很愚蠢又很自私，他還有一個(gè)愛占便宜的壞毛病。凡是 他喜歡的東西，總是想盡辦法把它弄到手，甚至是去偷。有一次，他看中了一家大門上掛的鈴鐺。這只門的鈴鐺制作得十分精致， 好看，聲音也很響亮。他想，怎么樣才能弄到手呢？最后決定,把它偷走。 他知道，只要用手去碰這個(gè)鈴鐺，就會(huì)’叮零叮零’地響起來。門鈴 一響，耳朵就會(huì)聽到鈴鐺的響聲，有了響聲，就會(huì)被人發(fā)現(xiàn)了。那可就得不 到鈴鐺了。那怎么辦呢？ 他突然想出了一個(gè)辦法。他認(rèn)為，門鈴一響，耳朵就會(huì)聽見了 ，如果把自己的耳朵掩住，不是就聽不見了么？于是，他自作聰明地采用這 個(gè)方法去偷門鈴。 有一天晚上，他借著月光，躡手躡腳地來到這家大門前。他伸手 向上摘鈴鐺，但是，門鈴掛得太高了，怎么也夠不著，他只好掃興地回來了。 回到家，他又想該怎么辦呢？ 他想叫鄰居聾子一起去偷鈴鐺，踩著他的肩膀就能夠摘到鈴鐺了。 可是又怕別人不干，不和他一起偷東西，只好自己踩著凳子摘鈴鐺吧。 第二天晚上，他帶著凳子，又躡手躡腳地來到這家大門口。他踩 著凳子，一手掩住自己的耳朵，一手摘這只鈴鐺。誰知他剛碰到鈴鐺，鈴鐺響了， 這家主人發(fā)覺后，就把他抓住了。因?yàn)閯e人的耳朵并沒有被掩住，仍然能 夠聽到鈴鐺的響聲。門鈴的響聲是客觀存在的，不管你掩不掩耳朵，它總是要響的。凡是客觀存在的東西，都不依人的主觀意志為轉(zhuǎn)移。有的人對(duì)不喜歡的客觀存在，采取不承認(rèn)的態(tài)度，以為如此，客觀就不存在了，這和“掩耳盜鈴”一樣，都是極端的主觀唯心主義——唯我論的表現(xiàn)。來自公益成語：www.blwype.cn
4. 《掩耳盜鈴》 文言文翻譯
一、原文：
出自? 秦?呂不偉編訂的《呂氏春秋·自知》
范氏之亡也，百姓有得鐘者。欲負(fù)而走，則鐘大不可負(fù)；以椎毀之，鐘況然有音?？秩寺勚鴬Z己也，遽掩其耳。惡人聞之，可也；惡己自聞之，悖矣。
二、譯文：
范氏是春秋末期晉國(guó)的貴族，被其他四家貴族聯(lián)合打敗后，逃在齊國(guó)。有個(gè)人趁機(jī)偷了一口鐘，想要背著它逃跑。但是，這口鐘太大了，不好背，他就打算用錘子砸碎以后再背。誰知，剛砸了一下，那口鐘就“咣”地發(fā)出了很大的響聲。他生怕別人聽到鐘聲，來把鐘奪走了，就急忙把自己的兩只耳朵緊緊捂住繼續(xù)敲。害怕別人聽到鐘的聲音，這是可以理解的；但捂住自己的耳朵就以為別人也聽不到了，這就太荒謬了。
擴(kuò)展資料
一、掩耳盜鈴的寓意
鐘的響聲是客觀存在的，不管你掩不掩耳朵，它總是要響的。凡是要客觀存在的東西，都不依人的主觀意志為轉(zhuǎn)移。有的人對(duì)不喜歡的客觀存在，采取不承認(rèn)的態(tài)度，以為如此，客觀就不存在了，這和“掩耳盜鈴”一樣，都是極端的主觀唯心主義——唯我論的表現(xiàn)。
二、相關(guān)成語
掩耳盜鈴?[ yǎn ěr dào líng ]?
【解釋】：掩：遮蔽，遮蓋；盜：偷。偷鈴鐺怕別人聽見而捂住自己的耳朵。比喻自己欺騙自己，明明掩蓋不住的事情偏要想法子掩蓋。
【出自】：秦?呂不偉《呂氏春秋·自知》：“百姓有得鐘者，欲負(fù)而走，則鐘大不可負(fù)。以椎毀之，鐘況然有聲?？秩寺勚鴬Z己也，遽掩其耳。”
【釋義】：百姓有到鐘的，想要背著它逃跑，那鐘大不能直接拿走。想要?dú)Я嗽侔嶙?，鐘是有聲音的器具。所以偷鈴鐺怕別人聽見聲音，而捂住自己的耳朵。內(nèi)容來自公益成語：www.blwype.cn
5. 掩耳盜鈴的原文與翻譯??！
《呂氏春秋·自知》：“范氏之亡也①，百姓有得鐘②者，欲負(fù)而走，則鐘大不可負(fù)③；以錘④毀之，鐘況然⑤有聲?？秩寺勚鴬Z己也，遽⑥掩其耳?！?　　【注釋】 　　(1)范氏之亡也——范氏是春秋末期晉國(guó)的貴族，被其他四家貴族聯(lián)合打敗后，逃在齊國(guó)。亡，逃亡。 　　(2)鐘——古代的打擊樂器。 　　(3)負(fù)——用背馱東西。 　　(4)錘（chuí）——槌子或棒子。 　　(5)況（huàng）然——形容鐘聲。 　　(6)遽（jǜ）——急速。 　　【譯文】 范氏逃亡的時(shí)候，有個(gè)人趁機(jī)偷了一口鐘，想要背著它逃跑。但是，這口鐘太大了，不好背，他就打算用錘子砸碎以后再背。 誰知，剛砸了一下，那口鐘就“咣”地發(fā)出了很大的響聲。他生怕別人聽到鐘聲，來把鐘奪走了，就急忙把自己的兩只耳朵緊緊捂住繼續(xù)敲。 害怕別人聽到鐘的聲音，這是可以理解的；但捂住自己的耳朵就以為別人也聽不到了，這就太荒謬了。 　　【典故】 　　 掩耳盜鈴
春秋時(shí)候，晉國(guó)貴族智伯滅掉了范氏。有人趁機(jī)跑到范氏家里想偷點(diǎn)東西，看見院子里吊著一口大鐘。鐘是用上等青銅鑄成的，造型和圖案都很精美。小偷心里高興極了，想把這口精美的大鐘背回自已家去?？墒晴娪执笥种兀趺匆才膊粍?dòng)。他想來想去，只有一個(gè)辦法，那就是把鐘敲碎，然后再分別搬回家。 　　小偷找來一把大錘子，拼命朝鐘砸去，咣的一聲巨響，把他嚇了一大跳。小偷著慌，心想這下糟了，這鐘聲不就等于是告訴人們我正在這里偷鐘嗎？他心里一急，身子一下子撲到了鐘上，張開雙臂想捂住鐘聲，可鐘聲又怎么捂得住呢！鐘聲依然悠悠地傳向遠(yuǎn)方。 　　他越聽越害怕，不由自主地抽回雙手，使勁捂住自已的耳朵?！斑?，鐘聲變小了，聽不見了！”小偷高興起來，“妙極了！把耳朵捂住不就聽不進(jìn)鐘聲了嗎！”他立刻找來兩個(gè)布團(tuán)，把耳朵塞住，心想，這下誰也聽不見鐘聲了。于是就放手砸起鐘來，一下一下，鐘聲響亮地傳到很遠(yuǎn)的地方。人們聽到鐘聲蜂擁而至把小偷捉住了。
編輯本段解釋詞語
　　亡：逃走。 　　鐘:古代的打擊樂器. 　　負(fù):用背馱東西. 　　欲：想要 　　以：用 　　椎:槌子或棒子 　　之：代詞，指鐘. 　　況然:形容鐘聲 　　遽:急速的 　　走：跑
編輯本段成語辨析
　　【正音】耳：不能讀作“ér”。 　　【辨形】鈴：不能寫作“玲”。 　　【辨析】掩耳盜鈴和“自欺欺人”，都有“自己欺騙自己”的意思。但掩耳盜鈴指“自己欺騙自己”；而“自欺欺人”除了“自己欺騙自己”以外，還有“欺騙別人”的意思。
編輯本段成語示例
　　 掩耳盜鈴
◎硬把漢奸合法化了，只是掩耳盜鈴的笨拙的把戲。（聞一多《謹(jǐn)防漢奸合法化》） 　　◎那件事情才過去了，今天把人民的代表都打了，這不是掩耳盜鈴，自欺欺人，不是蔣介石打的是誰打的？趕快去認(rèn)錯(cuò)，趕快去陪禮才對(duì)。 　　◎你女朋友站在背后吃吃地笑，說你這叫掩耳盜鈴。 　　◎個(gè)人主義嚴(yán)重的人；常常會(huì)干出掩耳盜鈴的蠢事；這又有什么奇怪呢！
編輯本段成語寓意
　　門鈴的響聲是客觀存在的，不管你掩不掩耳朵，它總是要響的。凡是客觀存在的東西，都不依人的主觀意志為轉(zhuǎn)移。有的人對(duì)不喜歡的客觀存在，采取不承認(rèn)的態(tài)度，以為如此，客觀就不存在了，這和“掩耳盜鈴”一樣，都是極端的主觀唯心主義——唯我論的表現(xiàn)。
編輯本段英文故事
原內(nèi)容
　?。ㄒ驏|西方文化不同，英文內(nèi)容上與典故有出入，請(qǐng)以成語出處典故為準(zhǔn)。） 　　題目 　　Plug One’ s Ears While Stealing a Bell 　　正文 　　Once upon a time there was a very foolish thief. Do you know what he did one day? well, he wanted to steal the bell on his neighbor’ s door. He walked up to the door, took hold of the bell and pulled hard. The bell made a very loud noise. The thief was frightened and ran home. Then he sat down to think. ’I must do something about the noise, ’ he said. He thought and thought. At last he had an idea. ’Ah, I’ ll put some cotton in my ears. Then I won’t be able to hear the noise. ’ The next day he went to the door of his neighbor’ s house and took hold of the bell. This time he pulled
翻譯
　　（個(gè)人翻譯，如有錯(cuò)誤請(qǐng)修改） 　　古時(shí)候有一個(gè)非常愚蠢的小偷。你知道有一天他做了什么嗎？ 那天，他想要去偷鄰居家門上的鈴鐺。他走到鄰居家門口，抓住鈴鐺，然后用力拉?？墒氢忚K發(fā)出了很大的聲響。這個(gè)小偷被嚇壞了，趕緊跑回家。他坐著想辦法。“我必須得讓這聲音消失?！彼f。于是他想啊想啊。最后，他終于有了一個(gè)主意，“啊哈，我可以在我的耳朵里放一些棉花，這樣就聽不到鈴鐺的聲音了?！钡诙欤俅巫叩洁従蛹议T口，去拉鈴鐺。這一次比上一次拉得還要用力。鈴鐺很大聲地響起來了，但是這個(gè)小偷并沒有聽見。他又使了使力，把鈴鐺拉下來了。可就在這時(shí)，鄰居跑出來了。 　　“想偷我的鈴鐺？看我不教訓(xùn)教訓(xùn)你。”他的鄰居大聲地說道，并給了小偷的鼻子一拳。 　　這個(gè)愚蠢的小偷卻到現(xiàn)在還不知道他的鄰居是怎么發(fā)現(xiàn)他在偷鈴鐺的?！盀槭裁此菚r(shí)候會(huì)出來？”　他想。
“掩耳盜鈴”在漢英詞典中的解釋(來源：百度詞典)：
1.to plug one’s ears while stealing a bell; to deceive oneself; to bury one’s head in the sand; to play the ostr本內(nèi)容來自公益成語：www.blwype.cn
6. 掩耳盜鈴的古文翻譯
【掩耳盜鈴】出處：《呂氏春秋·自知》原文：“范氏之亡也，百姓有得鐘者。欲負(fù)而走，則鐘大不可負(fù)；以椎毀之，鐘況然有音?？秩寺勚鴬Z己也，遽掩其耳。惡人聞之，可也；惡己自聞之，悖矣?！弊g文：晉國(guó)的大夫范氏滅亡的時(shí)候，有個(gè)老百姓得到一只鐘，想要把它背走。只是鐘太大，沒法背。于是就用錘去把它打碎，這樣鐘又轟轟地響起來，那個(gè)老百姓怕別人聽到響聲來搶這只鐘，趕忙把自己的耳朵堵起來，以為自己聽不見，別人也就聽不見了。比喻愚蠢自欺的掩飾行為。摘自公益成語：www.blwype.cn
7. 掩耳盜鈴的故事
春秋時(shí)候，晉國(guó)世家趙氏滅掉了范氏。有人趁機(jī)跑到范氏家里想偷點(diǎn)東西，看見院子里吊著一口大鐘。鐘是用上等青銅鑄成的，造型和圖案都很精美。小偷心里高興極了，想把這口精美的大鐘背回自己家去?？墒晴娪执笥种?，怎么也挪不動(dòng)。他想來想去，只有一個(gè)辦法，那就是把鐘敲碎，然后再分別搬回家。
小偷找來一把大錘子，拼命朝鐘砸去，咣的一聲巨響，把他嚇了一大跳。小偷著慌，心想這下糟了，這鐘聲不就等于是告訴人們我正在這里偷鐘嗎？他心里一急，身子一下子撲到了鐘上，張開雙臂想捂住鐘聲，可鐘聲又怎么捂得住呢！鐘聲依然悠悠地傳向遠(yuǎn)方。
他越聽越害怕，不由自主地抽回雙手，使勁捂住自已的耳朵?！斑?，鐘聲變小了，聽不見了！”小偷高興起來，“妙極了！把耳朵捂住不就聽不進(jìn)鐘聲了嗎！”他立刻找來兩個(gè)布團(tuán)，把耳朵塞住，心想，這下誰也聽不見鐘聲了。于是就放手砸起鐘來，一下一下，鐘聲響亮地傳到很遠(yuǎn)的地方。人們聽到鐘聲蜂擁而至把小偷捉住了。
這個(gè)成語出自《呂氏春秋·自知》
原文如下：
“范氏之亡也,百姓有得鐘者.欲負(fù)而走,則鐘大不可負(fù)；以椎毀之,鐘況然有音.恐人聞之而奪己也,遽掩其耳.惡人聞之,可也；惡己自聞之,悖矣?！?br>白話譯文：
范氏滅亡了，有個(gè)人趁機(jī)偷了一口鐘。想要背著它逃跑，但是，這口鐘太大了，背不動(dòng)；于是用槌子把鐘砸碎，剛一砸，鐘锽锽的響聲很大。他生怕別人聽到鐘聲，來把鐘奪走了，就急忙把自己的耳朵緊緊捂住。他以為捂住自己的耳朵別人就聽不到了，這就太荒謬了。
擴(kuò)展資料：
故事寓意：
鐘的響聲是客觀存在的，不管你是否捂住耳朵，它都是要響的。凡是要客觀存在的東西，它不會(huì)依人的主觀意志而改變。有的人對(duì)自己不利，或不喜歡的客觀存在，采取不承認(rèn)的態(tài)度，以為如此，它就不存在了，這和“掩耳盜鐘”一樣，都是極端的主觀唯心主義——唯我論的表現(xiàn)。
如果對(duì)客觀存在的現(xiàn)實(shí)不正視、不研究，采取閉目塞聽的態(tài)度的話，最終便會(huì)自食苦果。
參考資料來源：百度百科-掩耳盜鈴摘自公益成語：www.blwype.cn
8. 掩耳盜鈴的故事
春秋時(shí)候，晉國(guó)世家趙氏滅掉了范氏。有人趁機(jī)跑到范氏家里想偷點(diǎn)東西，看見院子里吊著一口大鐘。鐘是用上等青銅鑄成的，造型和圖案都很精美。小偷心里高興極了，想把這口精美的大鐘背回自己家去?？墒晴娪执笥种?，怎么也挪不動(dòng)。他想來想去，只有一個(gè)辦法，那就是把鐘敲碎，然后再分別搬回家。
小偷找來一把大錘子，拼命朝鐘砸去，咣的一聲巨響，把他嚇了一大跳。小偷著慌，心想這下糟了，這鐘聲不就等于是告訴人們我正在這里偷鐘嗎？他心里一急，身子一下子撲到了鐘上，張開雙臂想捂住鐘聲，可鐘聲又怎么捂得住呢！鐘聲依然悠悠地傳向遠(yuǎn)方。
他越聽越害怕，不由自主地抽回雙手，使勁捂住自已的耳朵。“咦，鐘聲變小了，聽不見了！”小偷高興起來，“妙極了！把耳朵捂住不就聽不進(jìn)鐘聲了嗎！”他立刻找來兩個(gè)布團(tuán)，把耳朵塞住，心想，這下誰也聽不見鐘聲了。于是就放手砸起鐘來，一下一下，鐘聲響亮地傳到很遠(yuǎn)的地方。人們聽到鐘聲蜂擁而至把小偷捉住了。
這個(gè)成語出自《呂氏春秋·自知》
原文如下：
“范氏之亡也,百姓有得鐘者.欲負(fù)而走,則鐘大不可負(fù)；以椎毀之,鐘況然有音.恐人聞之而奪己也,遽掩其耳.惡人聞之,可也；惡己自聞之,悖矣?！?br>白話譯文：
范氏滅亡了，有個(gè)人趁機(jī)偷了一口鐘。想要背著它逃跑，但是，這口鐘太大了，背不動(dòng)；于是用槌子把鐘砸碎，剛一砸，鐘锽锽的響聲很大。他生怕別人聽到鐘聲，來把鐘奪走了，就急忙把自己的耳朵緊緊捂住。他以為捂住自己的耳朵別人就聽不到了，這就太荒謬了。
擴(kuò)展資料：
故事寓意：
鐘的響聲是客觀存在的，不管你是否捂住耳朵，它都是要響的。凡是要客觀存在的東西，它不會(huì)依人的主觀意志而改變。有的人對(duì)自己不利，或不喜歡的客觀存在，采取不承認(rèn)的態(tài)度，以為如此，它就不存在了，這和“掩耳盜鐘”一樣，都是極端的主觀唯心主義——唯我論的表現(xiàn)。
如果對(duì)客觀存在的現(xiàn)實(shí)不正視、不研究，采取閉目塞聽的態(tài)度的話，最終便會(huì)自食苦果。
參考資料來源：百度百科-掩耳盜鈴摘自公益成語網(wǎng)：www.blwype.cn