“破天荒”的成語故事：

唐朝時期，荊州地區50多年沒有舉人到京城應考中過進士，因此被稱為“天荒”，直到唐宣宗時期，有一個荊州舉人劉蛻中了進士，破了天荒。荊州魏國公崔鉉特地獎勵他70萬錢。劉蛻不受并回信說：“五十年來，自是人廢；一千里外，豈曰天荒。”

成語“破天荒”詞條資料：

成語簡拼：PTH
日文翻譯：破天荒(はてんこう)，未曽有(みぞう)，前代未聞(ぜんだいみもん
成語解釋：指從來沒有出現過的事。
常用程度：常用成語
成語年代：古代成語
成語字數：三字成語
成語出處：宋 孫光憲《北夢瑣言》第四卷：“唐荊州衣冠藪澤，每歲解送舉人，多不成名，號日天荒解。劉蛻舍人以荊解及第，號為‘破天荒’。” 摘自公益成語：gyjslw.com
俄文翻譯：впервые <небывалый>
成語謎語：戰勝自然災害
成語讀音：pò tiān huāng
造句：高陽《胡雪巖全傳·煙消云散》：“又去租來兩盞煤氣燈，預備破天荒地做個夜市。”
成語用法：破天荒動賓式；作賓語、定語；指從未出現過的事。
近義詞：前所未有
感情色彩：中性成語
成語結構：動賓式成語
成語注音：ㄆㄛˋ ㄊ一ㄢ ㄏㄨㄤ
其他翻譯：<德>noch nie dagewesen<法>sans précédent <pour première fois>
反義詞：司空見慣
英文翻譯：occur for the first time