“怒發沖冠”的成語故事：

趙惠文王得到一塊稀世的壁玉。這塊壁是春秋時楚人卞和發現的，所以稱為和氏璧。不料，這件事被秦昭王知道了，便企圖仗勢把和氏璧據為己有。于是他假意寫信給趙王，表示愿用15座城來換這塊璧。 　　趙王怕秦王有詐，不想把和氏璧送去，但又怕他派兵來犯。同大臣們商量了半天，也沒有個結果。再說，也找不到一個能隨機應變的使者，到秦國去交涉這件事。正在這時，有人向趙王推薦了藺相如，說他有勇有謀，可以出使。趙王立即召見，并首先問他是否可以同意秦王要求，用和氏壁交換15座城池。藺相如說：“秦國強，我們趙國弱，這件事不能不答應。”

成語“怒發沖冠”詞條資料：

成語辨析：見“勃然大怒”（78頁）。
造句：怒發沖冠，憑欄處，瀟瀟雨歇。（宋 岳飛《滿江紅》詞）
日文翻譯：怒髪(どはつ)天(てん)をつく
近義詞：大發雷霆、怒形于色、怒火中燒
成語結構：主謂式成語
錯字糾正：沖，不能寫作“忡”；冠，不能寫作“寇”。
俄文翻譯：волосы встают дыбом от гнева
常用程度：常用成語
成語出處：西漢 司馬遷《史記 廉頗藺相如列傳》：“相如因持璧卻立，倚柱，怒發上沖冠。”本內容來自公益成語：gyjslw.com
成語用法：怒發沖冠主謂式；作謂語、賓語、定語、補語；形容極端憤怒。
感情色彩：中性成語
英文翻譯：be in a towering rage
成語解釋：冠：帽子。憤怒得頭發豎起；頂著帽子。形容憤怒到極點。
繁體成語：怒發衝冠
其他翻譯：<德>sich vor Zorn die Haare raufen
成語年代：古代成語
反義詞：喜不自勝、欣喜若狂、喜形于色
成語簡拼：NFCG
成語讀音：nù fà chōng guān
成語字數：四字成語
成語注音：ㄋㄨˋ ㄈㄚˋ ㄔㄨㄥ ㄍㄨㄢ
讀音糾正：發，不能讀作“fā”；沖，不能讀作“chònɡ”；冠，不能讀作“ɡuàn”。