“慘淡經營”的成語故事：

唐玄宗時期，著名繪畫大師曹霸善于畫人和馬，被封為“左武衛將軍”。唐玄宗命曹霸為他的御馬玉花驄畫像，曹霸經過一陣慘淡經營后，一匹生動活潑的馬便出現在白絹上，這馬好像即將騰躍的飛龍，所有的馬都要相形失色了

成語“慘淡經營”詞條資料：

錯字糾正：淡，不能寫作“談”。
造句：這樣慘淡經營之后，這一所房屋，在那條貧民窟的街道上簡直是一所很整潔的屋子了。（鄒韜奮《經歷 慘淡經營之后》）
英文翻譯：take no end of pains to do sth.
成語用法：慘淡經營偏正式；作謂語、定語；形容艱苦地籌劃與工作。
其他翻譯：<德>ein Geschǎft mit Ach und Krach in Gang halten<法>se donner beaucoup de mal pour une entreprise <peiner>
成語解釋：慘淡：費盡心思；經營：籌劃；組織。原指作畫下筆之前；精心構思；計劃布局。后形容苦費心思去謀劃、經營管理某事。
成語讀音：cǎn dàn jīng yíng
近義詞：苦心經營、苦心造詣
讀音糾正：營，不能讀作“yǐnɡ”。
感情色彩：中性成語
成語注音：ㄘㄢˇ ㄉㄢˋ ㄐ一ㄥ 一ㄥˊ
成語辨析：見“苦心孤詣”（581頁）。
成語字數：四字成語
日文翻譯：非常(ひじょう)に苦心して経営(けいえい)する
成語簡拼：CDJY
成語出處：唐 杜甫《丹青引贈曹將軍霸》：“詔謂將軍拂絹素，意匠慘淡經營中。” 內容來自公益成語：gyjslw.com
俄文翻譯：надрывáться в рабóте
常用程度：常用成語
成語謎語：最困難的生意
成語結構：偏正式成語
反義詞：無所用心
成語年代：古代成語