“畫虎類犬”的成語故事：

　　馬援，字文淵，東漢名將，被封為“伏波將軍”。 　　馬援有兩個(gè)侄子，一個(gè)叫馬嚴(yán)，一個(gè)叫馬敦。他們倆平常喜歡議論他人的是非，因此，馬援對他們很是擔(dān)憂，于是寫了一封信給他們。 　　這封信的內(nèi)容是：“我一生痛恨議論他人的長短，希望你們聽到有人議論別人的過失，能夠像聽到議論自己父母那樣，只可聽，不可參與議論。 　　我希望你們向龍伯高學(xué)習(xí)，他是一個(gè)厚道、謹(jǐn)慎、節(jié)儉、恭謙的人，他雖然職位不高，但我很尊敬他，希望你們仿效他。 　　而那位杜季良是個(gè)俠肝義膽的人，能夠與人同甘共苦，無論人的好壞他都能與他們交朋友，我雖然也尊敬他，但我不希望你們仿效他。 　　如果你們向龍伯高學(xué)習(xí)，即使學(xué)不成，還尚且能成為一個(gè)謹(jǐn)慎之人，就像是刻一只天鵝不成，尚可成為一只鴨子（刻鵠類鶩）；如果你們向杜季良學(xué)而學(xué)不成，就會成為一個(gè)輕浮浪蕩者，這就好比畫一只虎畫不像，卻畫成一只狗了（畫虎類犬）。”

成語“畫虎類犬”詞條資料：

俄文翻譯：брáться не за своё дéло
成語讀音：huà hǔ lèi quǎn
成語注音：ㄏㄨㄚˋ ㄏㄨˇ ㄌㄟˋ ㄑㄨㄢˇ
常用程度：常用成語
近義詞：東施效顰、不倫不類、畫虎不成
成語用法：畫虎類犬兼語式；作謂語、定語；含貶義。
感情色彩：貶義成語
成語簡拼：HHLQ
成語字?jǐn)?shù)：四字成語
反義詞：神肖酷似
成語出處：唐 劉知幾《史通 六家》：“觀其所述乃似《孔子家語》、臨川《世說》，可謂畫虎不成反類犬也。” 摘自公益成語網(wǎng)：gyjslw.com
讀音糾正：類，不能讀作“l(fā)éi”。
造句：端福不甚聰明，恐畫虎類犬。清·李綠園《歧路燈》第十一回
成語年代：古代成語
成語結(jié)構(gòu)：緊縮式成語
成語解釋：畫虎畫得像只狗。比喻模仿的效果不好；弄得不倫不類。
英文翻譯：try to draw a tiger and end up with the likeness of a dog―make a poor imitation <attempting more than one has ability for>