“首鼠兩端”的成語故事：

　　西漢武帝時，王太后有個同母異父的弟弟叫田蚡。他靠著王太后的勢力做了丞相，掌握大權。田蚡是個卑鄙陰險、驕橫自私的人物，因為有王太后這座靠山，加之漢武帝當時還年輕，所以他胡作非為，驕橫奢侈，營私舞弊，隨意誣陷自己所不快的人。田蚡向竇嬰要城南田，竇嬰不給，又聽說灌夫也替竇嬰抱不平，由此跟灌夫和竇嬰結了怨（竇嬰和灌夫都是在平定七國之亂中立了功的大臣）。又因為灌夫掌握著田蚡貪污受賄的事，所以田蚡欲將他和竇嬰置之死地。 　　有一次，田蚡結婚，王太后為了擴大自己的勢力，便下了詔書，吩咐諸侯、宗室、大臣們都到丞相府去祝賀。竇嬰和灌夫也去了。酒席上，灌夫因向客人敬酒遭到冷遇，氣得破口大罵起來。為此，田蚡拘捕了灌夫。此事鬧到了武帝那里，武帝便召集大臣們來研究。竇嬰堅決反對對灌夫治罪，有的大臣則贊成治罪，有的懼伯田蚡的威勢，采取模棱兩可的態度。御史大夫韓安國說：“灌夫在平定七國之亂時，立了大功，雖說酒后鬧事，但沒有死罪。可丞相說他不對，也有道理，究竟如何處置，請皇上定吧！” 　　罷朝以后，在皇宮門外，田蚡招呼韓安國坐他的車子，而且很生氣地說：“我和你一起對付（竇嬰）這個禿老頭子，你為何遲疑不決（首鼠兩端

成語“首鼠兩端”詞條資料：

感情色彩：貶義成語
成語注音：ㄕㄡˇ ㄕㄨˇ ㄌ一ㄤˇ ㄉㄨㄢ
成語結構：偏正式成語
成語解釋：首鼠：躊躇不決。在兩者之間猶豫不決或動搖不定。
近義詞：瞻前顧后、猶豫不決
成語謎語：孩
成語用法：首鼠兩端偏正式；作謂語、定語；含貶義。
成語讀音：shǒu shǔ liǎng duān
成語字數：四字成語
成語年代：古代成語
造句：何得首鼠兩端，坐待滅亡。（清 陳忱《水滸后傳》第十二回）
錯字糾正：端，不能寫作“瑞”。
成語簡拼：SSLD
常用程度：常用成語
成語出處：西漢 司馬遷《史記 魏其武安侯列傳》：“武安已罷朝，出止車門，召韓御史大夫載，怒曰：‘與長儒共一老禿翁，何為首鼠兩端。’” 摘自gyjslw.com
讀音糾正：鼠，不能讀作“sǔ”。
英文翻譯：be hesitating what course to adopt
反義詞：當機立斷、干脆利落