“流芳百世”的成語(yǔ)故事：

東晉時(shí)期，大司馬桓溫專(zhuān)攬朝政，他南征北戰(zhàn)，立下不少戰(zhàn)功。他位高權(quán)重，野心萌發(fā)，一次躺在床上說(shuō)：“人生在世不能默默無(wú)聞。”親信們不敢吭聲，他從床上坐起接著說(shuō)：“一個(gè)人即使不能流芳百世，那么就該遺臭萬(wàn)年。”

成語(yǔ)“流芳百世”詞條資料：

成語(yǔ)結(jié)構(gòu)：補(bǔ)充式成語(yǔ)
成語(yǔ)字?jǐn)?shù)：四字成語(yǔ)
俄文翻譯：оставлять доброе имя по-то-мкам
錯(cuò)字糾正：流，不能寫(xiě)作“留”。
成語(yǔ)用法：流芳百世主謂式；作謂語(yǔ)；含褒義。
成語(yǔ)注音：ㄌ一ㄡˊ ㄈㄤ ㄅㄞˇ ㄕˋ
成語(yǔ)謎語(yǔ)：只有香如故
成語(yǔ)讀音：liú fāng bǎi shì
讀音糾正：流，不能讀作“l(fā)iū”。
感情色彩：褒義成語(yǔ)
英文翻譯：leave a good name for posterity
造句：將軍若扶漢室，乃忠臣也，青史傳名，流芳百世。（明 羅貫中《三國(guó)演義》第九回）
成語(yǔ)簡(jiǎn)拼：LFBS
成語(yǔ)年代：近代成語(yǔ)
成語(yǔ)出處：南朝 宋 劉義慶《世說(shuō)新語(yǔ) 尤悔》：“桓公臥語(yǔ)曰：‘作此寂寞，將為文景所笑。’既而屈起坐曰：‘既不能流芳后世，亦不足復(fù)遺臭萬(wàn)載耶？’” 來(lái)自公益成語(yǔ)：gyjslw.com
成語(yǔ)辨析：流芳百世和“名垂青史”都有“美名流傳于后世”的意思。但流芳百世用于人；也用于詩(shī)文；指在后代流傳下來(lái)；“名垂青史”專(zhuān)指人；指在史書(shū)上流傳下來(lái)。
日文翻譯：美名(びめい)を末代(まつだい)まで殘していく
近義詞：永垂不朽、名垂青史
其他翻譯：<德>der Nachwelt einen guten Namen hinterlassen <ewigen Ruhm genieβen>
反義詞：臭名遠(yuǎn)揚(yáng)、遺臭萬(wàn)年
常用程度：常用成語(yǔ)
成語(yǔ)解釋?zhuān)?/b>流：流傳；芳：花草的香氣；比喻好的名聲；百世：古人以30年為一世；形容極為久遠(yuǎn)的時(shí)間。美好的名聲在后世永久流傳。也作“流芳千古”。