“州官放火”的成語(yǔ)故事：

北宋時(shí)期，州太守田登為人專制蠻橫，因他名“登”，下令州內(nèi)百姓不許說(shuō)任何一個(gè)與“登”字同音的字，否則治罪。元宵節(jié)照慣例要放焰火點(diǎn)三天燈，出告示的官員只好寫(xiě)成“本州依例放火三日”，外地人紛紛離開(kāi)這個(gè)是非之地


關(guān)于州官放火的文言文
白話文：北宋時(shí)，有個(gè)州的太守名田登，為人制蠻橫，因?yàn)樗拿掷镉袀€(gè) ’登’字，所以不許州內(nèi)的百姓在談話時(shí)說(shuō)到任何一個(gè)與’登’字同音的字。于是，只要是與’登’字同音的，都要其它字來(lái)代替。誰(shuí)要是觸犯了他這個(gè)忌諱，便要被加上’侮辱地方長(zhǎng)官’的罪名，重則判刑，輕則挨板子。不少吏卒因?yàn)檎f(shuō)到與’登’同音的字，都遭到鞭打。 一年一度的元宵佳節(jié)即將到來(lái)。依照以往的慣例，州城里都要放三天焰火，點(diǎn)三天花燈表示慶祝。州府衙門(mén)要提前貼出告示，讓老百姓到時(shí)候前來(lái)觀燈。 可是這次，卻讓出告示的官員感到左有為難。怎么寫(xiě)呢?用上’燈’字，要觸犯太守；不用’燈’字，意思又表達(dá)不明白。想了好久，寫(xiě)告示的小官員只能把’燈’字改成’火’字。這樣，告示上就寫(xiě)成了’本州照例放火三日’。 告示貼出后，老百姓看了都驚吵喧鬧起來(lái)。尤其是一些外地來(lái)的客人，更是丈二和尚摸不著頭腦，還真的以為官府要在城里放三天火呢!大家紛紛收拾行李，爭(zhēng)著離開(kāi)這是非之地。當(dāng)?shù)氐睦习傩眨綍r(shí)對(duì)于田登的制蠻橫無(wú)理已經(jīng)是非常不滿，這次看了官府貼出的這張告示，更是氣憤萬(wàn)分，忿忿他說(shuō)：’只許州官放火，不許百姓點(diǎn)燈，這是什么世道!’【文言文】：田登作郡，自諱其名，觸者必怒，吏卒多被榜笞。于是舉州皆謂燈為“火”。上元放燈，許人入州治游觀。吏人遂書(shū)榜揭于市曰：“本州依例放火三日”。【翻譯】：田燈做州官時(shí)，自己規(guī)定要避諱他的名字，誰(shuí)誤犯了他的名字就生氣，吏卒大多因此挨板子。人們不得不把“燈”叫做“火”。正月十五擺設(shè)花燈，允許民眾進(jìn)城觀看，街上張貼布告說(shuō)：“本州依照慣例，放火三日。”【諷刺意義】：諷刺某些有勢(shì)的人做事存在兩套標(biāo)準(zhǔn)，自私自利。被和榜你自己看有的！謝謝！
內(nèi)容來(lái)自公益成語(yǔ)網(wǎng)：gyjslw.com
《州官放火》文言文的解釋
田登當(dāng)郡守時(shí)，別人提及他名字他就不高興，所以讓州里所有人都把燈改叫作火。到元宵節(jié)燈會(huì)的時(shí)候，官府就發(fā)出這樣的榜文：“本州照例放火三天。”古語(yǔ)說(shuō)：“只許州官放火，不許百姓點(diǎn)燈”，就是這么來(lái)的。怒人觸其名 觸（接觸，提及） 舉州謂燈為火（州里所有人都把燈改叫作火） 值上元放燈，吏揭榜于市（到元宵節(jié)燈會(huì)的時(shí)候，官府發(fā)出榜文）
內(nèi)容來(lái)自公益成語(yǔ)網(wǎng)：gyjslw.com
文言文州官放火的翻譯
　　【原文】田登作郡，自諱其名，觸者必怒，吏卒多被榜笞。于是舉州皆謂燈為“火”。上元放燈，許人入州治游觀。吏人遂書(shū)榜揭于市曰：“本州依例放火三日”。　　【白話文】北宋時(shí)，有個(gè)州的太守名田登，為人制蠻橫，因?yàn)樗拿掷镉袀€(gè) ’登’字，所以不許州內(nèi)的百姓在談話時(shí)說(shuō)到任何一個(gè)與’登’字同音的字。于是，只要是與’登’字同音的，都要其它字來(lái)代替。誰(shuí)要是觸犯了他這個(gè)忌諱，便要被加上’侮辱地方長(zhǎng)官’的罪名，重則判刑，輕則挨板子。不少吏卒因?yàn)檎f(shuō)到與’登’同音的字，都遭到鞭打。 一年一度的元宵佳節(jié)即將到來(lái)。依照以往的慣例，州城里都要放三天焰火，點(diǎn)三天花燈表示慶祝。州府衙門(mén)要提前貼出告示，讓老百姓到時(shí)候前來(lái)觀燈。 可是這次，卻讓出告示的官員感到左有為難。怎么寫(xiě)呢?用上’燈’字，要觸犯太守；不用’燈’字，意思又表達(dá)不明白。想了好久，寫(xiě)告示的小官員只能把’燈’字改成’火’字。這樣，告示上就寫(xiě)成了’本州照例放火三日’。 告示貼出后，老百姓看了都驚吵喧鬧起來(lái)。尤其是一些外地來(lái)的客人，更是丈二和尚摸不著頭腦，還真的以為官府要在城里放三天火呢!大家紛紛收拾行李，爭(zhēng)著離開(kāi)這是非之地。當(dāng)?shù)氐睦习傩眨綍r(shí)對(duì)于田登的制蠻橫無(wú)理已經(jīng)是非常不滿，這次看了官府貼出的這張告示，更是氣憤萬(wàn)分，忿忿他說(shuō)：’只許州官放火，不許百姓點(diǎn)燈，這是什么世道!’　　【比喻】允許當(dāng)官的放火胡作非為，不允許老百姓點(diǎn)燈照明。比喻反動(dòng)統(tǒng)治者能夠胡作非為，老百姓的正當(dāng)言行卻受到種種限制。　　【出處】宋·陸游《老學(xué)庵筆記》卷五：“田登作郡，自諱其名，觸者必怒，吏卒多被榜笞。于是舉州皆謂燈為火。上元放燈許人入州治游觀，吏人遂書(shū)榜揭于市曰：‘本州依例放火三日。’”　　【示例】可是你“～”。我們偶說(shuō)一句妨礙的話，你就說(shuō)不吉利。 ★清·曹雪芹《紅樓夢(mèng)》第七十七回　　【語(yǔ)法】：復(fù)句式；作賓語(yǔ)、分句；含貶義
內(nèi)容來(lái)自公益成語(yǔ)網(wǎng)：gyjslw.com
州官放火是什么意思文言文
州官放火宋朝有一州官名田登，深諱人用其名。以“燈”與“登”同音之故，是以不可言點(diǎn)“燈”，必言點(diǎn)“火”。若人不意觸犯，田登輒大怒。農(nóng)歷正月十五，全州歡度元宵，按例大放花燈。官府貼告示時(shí)，諱用“燈”字，便在所有告示上大書(shū)“本州依例放火三日”。不少外地人見(jiàn)此大為吃驚，問(wèn)明緣由后，諷云：“真乃只許州官放火，不許百姓點(diǎn)燈也！”后喻在上者可為非作歹，在下者卻處處受限。
內(nèi)容來(lái)自公益成語(yǔ)網(wǎng)：gyjslw.com
“只許州官放火，不許百姓點(diǎn)燈。”是什么意思？
只許州官放火，不許百姓點(diǎn)燈，意思是：允許當(dāng)官的放火胡作非為，不允許老百姓點(diǎn)燈照明。指有有勢(shì)的人自己可以胡作非為，老百姓卻連正當(dāng)活動(dòng)也要受到限制。
出自宋·陸游《老學(xué)庵筆記》卷五：“田登作郡，自諱其名，觸者必怒，吏卒多被榜笞。于是舉州皆謂燈為火。上元放燈許人入州治游觀，吏人遂書(shū)榜揭于市曰：‘本州依例放火三日’。”
譯文：田登做州官時(shí)，自己規(guī)定要避諱他的名字，誰(shuí)誤犯了他的名字就生氣，吏卒大多因此挨板子。于是人們不得不把“燈”叫做“火”。
正月十五擺設(shè)花燈，允許民眾進(jìn)城觀看，吏卒書(shū)寫(xiě)告示，公布在集市上：“本州依照慣例，放火三天。”所以就說(shuō)：“只許州官放火，不許百姓點(diǎn)燈。”就是來(lái)源于此。
擴(kuò)展資料：
關(guān)于田登的故事：
北宋時(shí)，有個(gè)州的太守名叫田登，為人心胸狹隘，制蠻橫。因?yàn)樗暗恰保裕辉S州內(nèi)的百姓說(shuō)到任何一個(gè)與“登”同音的字。說(shuō)到他這個(gè)忌諱，還真有些來(lái)歷……?
蒲田村，一個(gè)依山傍水的村莊，方圓幾千里，山、塘、田、地……樹(shù)木茂盛，水清田肥。這些地方，大多都?xì)w村上的富翁“田百萬(wàn)”所有。這個(gè)老地主——田百萬(wàn)，雖家中良田萬(wàn)傾，但身邊卻無(wú)一子。
于是，他到處花重金請(qǐng)風(fēng)水，請(qǐng)高人卜卦。到了40歲時(shí)，終于得了一個(gè)兒子，視他為掌上明珠。算命的說(shuō)：“晚年得子，必定升官晉爵，金銀財(cái)寶滾滾而來(lái)。”于是，他為兒子早日登科、做官，一步登天，就取名叫“田登”。
田登，出生的時(shí)候早產(chǎn)，大大的腦袋，兩只極小極小的鼠眼，往上兌，眉不清，目不秀，身材矮胖。從小頑劣，又是出自富豪之家，便總是欺負(fù)小朋友，而小朋友們也常常拿“凳子”取笑他。
他受不了這個(gè)氣，便向他爹田百萬(wàn)說(shuō)：“他們都拿‘凳子’取笑我，我長(zhǎng)大當(dāng)官以后，一定要讓所有人都不說(shuō)這個(gè)字。”?
田登當(dāng)官后，命州內(nèi)的百姓不許說(shuō)與“登”同音的字，要用某字來(lái)代替——花園里的燈心草叫做開(kāi)心草，燈臺(tái)、燈罩、燈籠得叫亮托、遮光、路照，太守出門(mén)登車得說(shuō)駕車，就連吹捧太守“登峰造極”也得說(shuō)“爬峰造極”內(nèi)容來(lái)自公益成語(yǔ)網(wǎng)：gyjslw.com
.‘州官放火’中衍化的一個(gè)俗語(yǔ)是什么？
只許州官放火，不許百姓點(diǎn)燈。
內(nèi)容來(lái)自公益成語(yǔ)網(wǎng)：gyjslw.com
只許州官放火>的譯文
【文言文】：田登作郡，自諱其名，觸者必怒，吏卒多被榜笞。于是舉州皆謂燈為“火”。上元放燈，許人入州治游觀。吏人遂書(shū)榜揭于市曰：“本州依例放火三日”。 【翻譯】：田燈做州官時(shí)，自己規(guī)定要避諱他的名字，誰(shuí)誤犯了他的名字就生氣，吏卒大多因此挨板子。人們不得不把“燈”叫做“火”。正月十五擺設(shè)花燈，允許民眾進(jìn)城觀看，街上張貼布告說(shuō)：“本州依照慣例，放火三日。” 【諷刺意義】：諷刺某些有勢(shì)的人做事存在兩套標(biāo)準(zhǔn)，自私自利。
內(nèi)容來(lái)自公益成語(yǔ)網(wǎng)：gyjslw.com

成語(yǔ)“州官放火”擴(kuò)展：

成語(yǔ)解釋：州官：一州的長(zhǎng)官。指反動(dòng)統(tǒng)治者自己可以胡作非為
成語(yǔ)字?jǐn)?shù)：四字成語(yǔ)
成語(yǔ)簡(jiǎn)拼：ZGFH
成語(yǔ)用法：州官放火作賓語(yǔ)、定語(yǔ)；用于比喻句。
常用程度：一般成語(yǔ)
成語(yǔ)年代：古代成語(yǔ)
感情色彩：中性成語(yǔ)
成語(yǔ)讀音：zhōu guān fàng huǒ
成語(yǔ)結(jié)構(gòu)：主謂式成語(yǔ)
成語(yǔ)注音：ㄓㄡ ㄍㄨㄢ ㄈㄤˋ ㄏㄨㄛˇ
成語(yǔ)出處：宋·陸游《老學(xué)庵筆記》第五卷：“田登作郡，自諱其名，觸者必怒，吏卒多被榜笞。于是舉州皆謂燈為火。上元放燈許人入州治游觀，吏人遂書(shū)榜揭於市曰：‘本州依例放火三日。’” 內(nèi)容來(lái)自公益成語(yǔ)網(wǎng)：gyjslw.com