「虛左以待」成語故事的俄語翻譯
“虛左以待”的成語故事:
戰國時期,魏國信陵君魏無忌十分愛才好客,對天下能人賢士十分敬仰。他聽說夷門監侯嬴見多識廣,是個氣節很高的隱士,就親自趕馬車去請他。侯嬴毫不客氣上車,路上碰到熟人朱亥,故意冷落信陵君,而信陵君謙虛地把左面尊位留給他“虛左以待”和“無出其右”的意思是什么?
“虛左以待”的意思:虛:空著;左:古時以左為尊;待:等待。空著尊位恭候別人。
“無出其右”的意思:出:超出;右:上,古代以右為尊。沒有能超過他的。
1、虛左以待
【出自】:《史記·魏公子列傳》:“公子從車騎,虛左,自迎夷門侯生。”
【示例】:諸貴客見公子親往迎客,~,正不知甚處有名的處士,何方大國的使臣,俱辦下一片敬心侍候。?
【造句】:(1)銼掉左角,代表虛左以待,禮賢下士。
(2)典故“夷門抱關”就是由此概括而來,成語“虛左以待”也源于此。
(3)我國自古以來都是以左為尊,成語中就有“虛左以待”的說法,但國際通行的做法卻是以右為上,宴會上,最重要客人要安排坐在主人的右側。
(4)周通與李明河閑談一番,霎時間被李明河心中浩如煙海的謀略所吸引,當即表示虛左以待,希望李明河能夠輔佐自己。
2、無出其右
【出自】:《史記·田叔列傳》:“上盡召見,與語,漢廷臣毋能出其右者。”《漢書·高帝紀下》:“賢趙臣田叔、孟舒等十人,如見與語,漢庭臣無能出其右者。”
【示例】:此二方治一切腫毒,初起者速服速消,已潰者亦能敗毒收口,大約古人癰疽各方,~了。?
【造句】:(1)王羲之在書法上的苦心孤詣,自古以來,無出其右。
(2)他要人人都說他的小說好,是無出其右的最上作品。
(3)民國以來,張大千執畫壇牛耳,成就之大,無出其右。
(4)他的心算能力既快速又準確,全校師生無出其右。
(5)他的繪畫技術嫻熟高超,無出其右者!內容來自公益成語:gyjslw.com
虛左以待為生么是敬辭
虛左以待是一個成語,典故名,讀音為xū zuǒ yǐ dài,典出《史記》卷七十七《魏公子列傳》。古時一般以右為尊,但是在某些朝代以左為尊,特別是先秦時期。空著左邊的位置。虛左表示對賓客的尊敬。具體內容,請參考百度問答:網頁鏈接
內容來自公益成語:gyjslw.com
虛左以待什么意思
詞目 虛左以待 發音 xū zuǒ yǐ dài 釋義 虛:空著;左:古時以左為尊;待:等待。空著尊位恭候別人。 出處 《史記·魏公子列傳》:“公子從車騎,虛左,自迎夷門侯生。” 示例 諸貴客見公子親往迎客,~,正不知甚處有名的處士,何方大國的使臣,俱辦下一片敬心侍候。(明·馮夢龍《東周列國志》第九十四回
內容來自公益成語:gyjslw.com
虛左以待是什么意思?包含了怎樣的禮儀在里面?
左是上首,留給地位最高人。留著左邊表示對別人尊重,現在不一定非得左邊,一般居中位置留給重要的人。
內容來自公益成語:gyjslw.com
虛左以待的意思
虛左以待釋義: 虛:空著;左:古時以左為尊;待:等待。空著尊位恭候別人。 [拼音] [xū zuǒ yǐ dài] [出處] 《史記·魏公子列傳》:“公子從車騎,虛左,自迎夷門侯生。”
內容來自公益成語:gyjslw.com
虛左以待的意思及成語解釋
沒有的,有的叫“虛位以待”。就是給你留著個空位子,乃至等你來的意思
內容來自公益成語:gyjslw.com
虛左以待是什么意思
虛左以待 【詞目】:虛左以待 【拼音】: xū zuǒ yǐ dài 【常用】:生僻成語 【年代】:古代成語 【結構】:連動式成語 【詞性】:褒義成語 【釋義】: 虛:空著;左:古時以左為尊;待:等待。空著尊位恭候別人。 【出處】: 《史記·魏公子列傳》:“公子從車騎,虛左,自迎夷門侯生。” 【示例】: 諸貴客見公子親往迎客,~,正不知甚處有名的處士,何方大國的使臣,俱辦下一片敬心侍候。(明·馮夢龍《東周列國志》第九十四回 【同義詞】:禮賢下士 【反義詞】:當仁不讓 【典故】:《信陵君竊符救趙》:“公子于是乃置酒大會賓客。坐定,公子從車騎,虛左,自迎夷門侯生。”足見信陵君對侯生之尊敬。今人有“虛左以待”一語。
內容來自公益成語:gyjslw.com
古語有言“無出其右”又有言“虛左以待”,為什么古代...
左右為區別尊卑高下的標志之一。《漢書·高帝記下》:“賢趙臣田叔、孟舒等十人,召見與語,漢廷臣無能出其右者。”顏師古注:“古者以右為尊,言材用無能過之者,故云不出其右。”今可見成語“無出其右”,即出自《漢書·高帝記下》,意為沒有能超過他的。
又《漢書·魏公子列傳》:“公子于是乃置酒大會賓客。坐定,公子從車騎,虛左,自迎夷門侯生。”今可見成語“虛左以待”,即是出自《漢書·魏公子列傳》,意為突出左位等待所敬重的人。
中國古代的封建社會等級森嚴,官階有高低,座次分貴賤,究竟是以左為上還是以右為尊?這種時左時右的變化,引出了對古代位次尊卑問題的思考,下面以古代史料為據,考其究竟。
據《周禮·夏官·司士》,帝王臨朝典禮,司士“正朝儀之位,辨其貴賤之等”,規定:天子面向南,三公面向北以東為上,孤面各東以北為上,卿大夫面向西以北為上。又據《儀禮·覲禮》:“諸侯前朝,皆受舍于朝。
同姓西面北上,異姓東面北上。”同姓西面,從主人之位,異姓東面,從賓位。以此據,周代的大致情況是尊左的。且在周前的夏商兩代,亦以左為尊。《逸周書·武順》:“天道尚左,日月西移。”對于為什么尚左古人釋為“天道”,以自然的神秘力量來解釋尚左的行為。然而,對左的尊崇到了后世卻在不斷地發生變化。
到了春秋、戰國時期大致情況是尊右的。《史記·謙頗藺相如列傳》:“既罷歸國,以相如功大,拜為上卿,位在廉頗之右。”于是廉頗憤憤不平,以相如位在其右為恥,欲辱之,后來才有了將相和一段。
中國古代社會是等級森嚴的階級社會,左右及位次的尊卑無時不體現在帝王將相以及百姓的生活中,只有理解這個問題,才能更好地了解古代文化,才能發揚光大之。內容來自公益成語:gyjslw.com
解釋“虛左以待”和“無出其右”
虛左以待:空著尊位恭候別人。無出其右:沒有能超過他的。
一、虛左以待?[ xū zuǒ yǐ dài ]?
【解釋】:虛:空著;左:古時以左為尊;待:等待。空著尊位恭候別人。
【出自】:漢?司馬遷《史記·魏公子列傳》:“公子從車騎,虛左,自迎夷門侯生。”
【譯文】:公子的隨從車騎,左邊空著,用來迎接夷門侯生。
二、無出其右 [ wú chū qí yòu ]
【解釋】:出:超出;右:上,古代以右為尊。沒有能超過他的。
【出自】:東漢 班固《漢書·高帝紀下》:“賢趙臣田叔、孟舒等十人,如見與語,漢庭臣無能出其右者。”
【譯文】:我與田叔、孟舒等十人,見面交談,漢朝中沒有能超過他的。
擴展資料
一、虛左以待近義詞
虛位以待?[ xū wèi yǐ dài ]?
【解釋】:留著位置等待。
【出自】:明·馮夢龍《東周列國志》:“寧可虛位以待人,不可以人而濫位。”
【譯文】:寧可留著位置等待來等待他人,不可以濫用人放在這個位子
二、無出其右近義詞
蓋世無雙 [ gài shì wú shuāng ]
【解釋】:蓋:壓倒,超過。才能或武藝當代第一,沒有人能比得上。
【出自】:秦 韓非《韓非子·解老》:“能御萬物則戰易勝敵,戰易勝敵而論必蓋世。”
【譯文】:能御萬物就容易戰勝敵人,戰易但勝敵不易,這一方面沒有人能比得上。內容來自公益成語:gyjslw.com
虛左以待,溫恭自虛的意思
虛左以待 虛:空著;左:古時以左為尊;待:等待。空著尊位恭候別人。 溫恭自虛【釋義】溫恭:溫和謙恭;虛:虛心。溫順謙恭而不自滿。形容誠懇受教的好態度。
內容來自公益成語:gyjslw.com
成語“虛左以待”擴展:
近義詞:虛位以待成語字數:四字成語
成語注音:ㄒㄨ ㄗㄨㄛˇ 一ˇ ㄉㄞˋ
成語年代:古代成語
成語結構:連動式成語
造句:諸貴客見公子親往迎客,虛左以待,正不知甚處有名的處士,何方大國的使臣,俱辦下一片敬心侍候。(明 馮夢龍《東周列國志》第九十四回
感情色彩:褒義成語
成語出處:《史記·魏公子列傳》:“公子從車騎,虛左,自迎夷門侯生。” 內容來自公益成語:gyjslw.com
成語用法:虛左以待作謂語;同“虛位以待”。
成語讀音:xū zuǒ yǐ dài
成語解釋:虛:空著;左:古時以左為尊;待:等待。空著尊位恭候別人。
成語簡拼:XZYD
英文翻譯:reserve the honoured post for
常用程度:生僻成語
版權聲明:本文由公益成語網收集整理發布,如需轉載請注明出處。