「按轡徐行」成語(yǔ)故事的俄語(yǔ)翻譯
“按轡徐行”的成語(yǔ)故事:
西漢時(shí)期,匈奴大舉入侵西漢邊境,漢文帝派劉禮、徐厲、周亞夫等抵抗,并親自到細(xì)柳周亞夫的營(yíng)地犒賞軍士,在進(jìn)入營(yíng)地的門(mén)口時(shí),守衛(wèi)要求來(lái)訪(fǎng)者減慢速度,漢文帝只好吩咐按轡徐行,果見(jiàn)周營(yíng)紀(jì)律嚴(yán)明,士氣高昂,夸周亞夫治軍有方按轡徐行的成語(yǔ)用法
連動(dòng)式;作謂語(yǔ);指策馬慢行本內(nèi)容來(lái)自gyjslw.com
轡怎么讀
拼音:pèi
部首:車(chē)部
筆畫(huà):13畫(huà)
五筆:xlxk
【轡】(轡)
pèi
駕馭牲口的嚼子和韁繩:轡頭。鞍轡。按轡徐行。
筆畫(huà)數(shù):13;
部首:車(chē);
筆順編號(hào):5511512551251
轡
轡
pèi
【名】
(會(huì)意。從絲,從軎。從絲,與繩索有關(guān)。軎:wèi,套在車(chē)軸末端的金制圓筒狀物,上有穿口,用以納轄。本義:駕馭牲口用的韁繩)
同本義〖reins〗
轡,馬縻也。——《說(shuō)文》
執(zhí)轡如組。——《詩(shī)·邶風(fēng)·簡(jiǎn)兮》
執(zhí)策分轡。——《禮記·曲禮》。疏:“御馬索也。”
公子執(zhí)轡愈恭。——《史記·魏公子列傳》
或攬轡寒帷。——清·周容《芋老人傳》
又如:轡勒(控制馬的韁繩和口勒);轡銜(馬韁繩和馬嚼子);轡策(御馬的韁繩和馬鞭);轡靷(御馬的韁繩和引車(chē)前行的皮帶)
借指馬〖horse〗。如:轡兜(馬的頭盔)
牽;駕馭〖lead〗。如:轡馬(牽馬;馭馬)
喻法令〖law〗。從轡(遵循法令)
轡頭
pèitóu
〖reins;bridle〗駕馭牲口的嚼子的韁繩
南市買(mǎi)轡頭,北市買(mǎi)長(zhǎng)鞭。——《樂(lè)府詩(shī)集·木蘭詩(shī)》本內(nèi)容來(lái)自gyjslw.com
歐陽(yáng)定稿 譯文
原文: 文帝之后六年(1)匈奴大入邊(2)。乃以宗正劉禮為將軍(3),軍霸上(4);祝茲侯徐厲為將軍(5),軍棘門(mén)(6);以河內(nèi)守亞夫?yàn)閷④姡?),軍細(xì)柳(8);以備胡 上自勞軍(9)。至霸上及棘門(mén)軍,直馳入,將以下騎送迎。已而之細(xì)柳軍,軍士吏被甲(10),銳兵刃,彀弓弩(11),持滿(mǎn)(12)。天子先驅(qū)至,不得入。先驅(qū)曰:“天子且至!”軍門(mén)都尉曰(13):“將軍令曰:‘軍中聞將軍令,不聞天子之詔。’”居無(wú)何,上至,又不得入。于是上乃使使持節(jié)詔將軍(14):“吾欲入勞軍。”亞夫乃傳言開(kāi)壁門(mén)。壁門(mén)士吏謂從車(chē)騎曰(15):“將軍約,軍中不得驅(qū)馳。”于是天子乃按轡徐行(16)。至營(yíng),將軍亞夫持兵揖曰(17):“介胄之士不拜(18),請(qǐng)以軍禮見(jiàn)。”天子為動(dòng),改容式車(chē)(19)。使人稱(chēng)謝:“皇帝敬勞將軍。”成禮而去。 既出軍門(mén),群臣皆驚。文帝曰:“嗟呼,此真將軍矣!者霸上、棘門(mén)軍,若兒戲耳,其將固可而虜也。至于亞夫,可得而犯邪!”稱(chēng)善者久之。月馀,三軍皆罷。乃拜亞夫?yàn)橹形荆?0)。 譯文: 漢文帝后元六年,匈奴大規(guī)模侵入漢朝邊境。于是,朝廷委派宗正官劉禮為將軍,駐軍在霸上;祝茲侯徐厲為將軍,駐軍在棘門(mén);委派河內(nèi)郡太守周亞夫?yàn)閷④姡v軍細(xì)柳,以防備胡人侵?jǐn)_。 皇上親自去慰勞軍隊(duì)。到了霸上和棘門(mén)的軍營(yíng),長(zhǎng)驅(qū)直入,將軍及其下都騎著馬迎送。旋即來(lái)到了細(xì)柳軍營(yíng),只見(jiàn)官兵都披戴盔甲,兵器銳利,開(kāi)弓搭箭,弓拉滿(mǎn)月。皇上的先行衛(wèi)隊(duì)到了營(yíng)前,不準(zhǔn)進(jìn)入。先行的衛(wèi)隊(duì)說(shuō):“皇上即將駕到。”鎮(zhèn)守軍營(yíng)的將官回答:“將軍有令:‘軍中只聽(tīng)從將軍的命令,不聽(tīng)從天子的詔令。’”過(guò)不多久,皇上駕到,也不讓入軍營(yíng)。于是皇上就派使者拿了天子的憑證去告訴將軍:“我要進(jìn)營(yíng)慰勞軍隊(duì)。”周亞夫這才傳令打開(kāi)軍營(yíng)大門(mén)。守衛(wèi)營(yíng)門(mén)的官兵對(duì)跟從皇上的武官說(shuō):“將軍規(guī)定,軍營(yíng)中不準(zhǔn)縱馬奔馳。”于是皇上也只好放松了韁繩,讓馬慢慢行走。到了大營(yíng),將軍亞夫手持兵器,長(zhǎng)揖到地說(shuō):“我是盔甲在身的將士,不能跪拜,請(qǐng)?jiān)试S我以軍禮參見(jiàn)。”皇上為之動(dòng)容,馬上神情嚴(yán)肅地俯身靠在車(chē)前橫木上,派人致意說(shuō):“皇帝敬重地慰勞將軍。”勞軍禮儀完畢后辭去。 出了細(xì)柳軍營(yíng)的大門(mén),許多大臣都深感驚詫。文帝說(shuō):“啊!這才是真正的將軍了。剛才霸上、棘門(mén)的軍營(yíng),簡(jiǎn)直就像兒戲一樣,那里的將軍是完全可以通過(guò)偷而俘虜?shù)模领吨軄喎颍M是能夠侵犯他的嗎?”長(zhǎng)時(shí)間對(duì)周亞夫贊嘆不已。過(guò)了一個(gè)多月,三支軍隊(duì)都撤防了,文帝就任命周亞夫做中尉。本內(nèi)容來(lái)自gyjslw.com
怎樣對(duì)對(duì)聯(lián)
請(qǐng)您參與對(duì)對(duì)聯(lián)”欄目,深受讀者的喜愛(ài),參與者眾多。來(lái)稿
中不乏佳句絕對(duì),但也有不符合要求的。在這里介紹一些對(duì)對(duì)聯(lián)的小
知識(shí)。
對(duì)聯(lián),俗稱(chēng)對(duì)子,雅稱(chēng)楹聯(lián)。它言簡(jiǎn)意深,對(duì)仗工整,平仄協(xié)調(diào),
是一字一音的漢語(yǔ)語(yǔ)言獨(dú)特的藝術(shù)形式。
對(duì)聯(lián)形式多樣,有正對(duì)、反對(duì)、流水對(duì)、聯(lián)球?qū)Α⒓鋵?duì)等。但
不管何類(lèi)對(duì)聯(lián),使用何種形式,都必須具備以下特點(diǎn):
一、要字?jǐn)?shù)相等,斷句一致。
二、要平仄相合,音調(diào)和諧。最基本的要求是“仄(即聲調(diào)三、
四聲)起平(即聲調(diào)一、二聲)落”,即上聯(lián)末句尾字用仄聲,下聯(lián)
末句尾字用平聲。
三、要詞性相對(duì),位置相同。一般稱(chēng)為“虛對(duì)虛,實(shí)對(duì)實(shí)”,就
是名詞對(duì)名詞,動(dòng)詞對(duì)動(dòng)詞,形容詞對(duì)形容詞,數(shù)量詞對(duì)數(shù)量詞,副
詞對(duì)副詞,而且相對(duì)的詞必須在相同的位置上。
四、要內(nèi)容相關(guān),上下銜接。上下聯(lián)的含義必須相互銜接,但又
不能重復(fù)。
在這里,感謝讀者周光煒老師、東明堂老師、崔思列老師、張吉
貞老師來(lái)信給本欄目提的意見(jiàn)和建議,我們將繼續(xù)努力辦好這個(gè)欄目。
也歡迎大家多多賜聯(lián)。本內(nèi)容來(lái)自gyjslw.com
紆陽(yáng)轡是什么意思
陽(yáng): 陽(yáng)(陽(yáng)) yáng 明亮。中國(guó)古代哲學(xué)認(rèn)為宇宙中通貫所有物質(zhì)的兩大對(duì)立面之一,與“陰”相對(duì):一陰? 詳細(xì)>> 轡: 轡(轡) pèi 駕馭牲口的嚼子和韁繩:轡頭。鞍轡。按轡徐行。 筆畫(huà)數(shù):13;部首:車(chē);筆順編號(hào)? 詳細(xì)>>滿(mǎn)意請(qǐng)本內(nèi)容來(lái)自gyjslw.com
誰(shuí)能幫我翻譯
皇上親自去慰勞軍隊(duì)。到了霸上和棘門(mén)的軍營(yíng),長(zhǎng)驅(qū)直入,將軍及其下都騎著馬迎送。旋即來(lái)到了細(xì)柳軍營(yíng),只見(jiàn)官兵都披戴盔甲,兵器銳利,開(kāi)弓搭箭,弓拉滿(mǎn)月。皇上的先行衛(wèi)隊(duì)到了營(yíng)前,不準(zhǔn)進(jìn)入。先行的衛(wèi)隊(duì)說(shuō):“皇上即將駕到。”鎮(zhèn)守軍營(yíng)的將官回答:“將軍有令:‘軍中只聽(tīng)從將軍的命令,不聽(tīng)從天子的詔令。’”過(guò)不多久,皇上駕到,也不讓入軍營(yíng)。于是皇上就派使者拿了天子的憑證去告訴將軍:“我要進(jìn)營(yíng)慰勞軍隊(duì)。”周亞夫這才傳令打開(kāi)軍營(yíng)大門(mén)。守衛(wèi)營(yíng)門(mén)的官兵對(duì)跟從皇上的武官說(shuō):“將軍規(guī)定,軍營(yíng)中不準(zhǔn)縱馬奔馳。”于是皇上也只好放松了韁繩,讓馬慢慢行走。到了大營(yíng),將軍亞夫手持兵器,長(zhǎng)揖到地說(shuō):“我是盔甲在身的將士,不能跪拜,請(qǐng)?jiān)试S我以軍禮參見(jiàn)。”皇上為之動(dòng)容,馬上神情嚴(yán)肅地俯身靠在車(chē)前橫木上,派人致意說(shuō):“皇帝敬重地慰勞將軍。”勞軍禮儀完畢后辭去。本內(nèi)容來(lái)自gyjslw.com
按有什么成語(yǔ)?
按兵不動(dòng) 按:止住。使軍隊(duì)暫不行動(dòng)。現(xiàn)也比喻暫不開(kāi)展工作。 按部就班 部、班:門(mén)類(lèi),次序;就:歸于。按照一定的步驟、順序進(jìn)行。也指按老規(guī)矩辦事,缺乏創(chuàng)新精神。 按甲寢兵 收拾起鎧甲武器。比喻停止軍事行動(dòng)。 按甲休兵 收拾起鎧甲武器。比喻停止軍事行動(dòng)。 按名責(zé)實(shí) 按照事物名稱(chēng),要求與實(shí)相符。 按捺不住 按捺:壓抑,忍耐。心里急燥,克制不住。 按轡徐行 轡:馬韁繩。輕輕按著韁繩,讓馬慢慢地走。 按圖索驥 索:找;驥:良馬。按照畫(huà)像去尋求好馬。比喻墨守成規(guī)辦事;也比喻按照線(xiàn)索去尋求。 按行自抑 按:克制。約束自己的行為。 牛不喝水強(qiáng)按頭 比喻用強(qiáng)迫手段使就范。 按兵不舉 猶按兵不動(dòng)。 按兵束甲 按兵:軍隊(duì)停止行進(jìn)。甲:鎧甲,泛指武器裝備。止兵不前,捆起鎧甲。指解除武裝,停戰(zhàn)言降。 按步就班 指按照條理或遵循一定的程序。參見(jiàn)“按部就班”。 八府巡按 巡按之名,起于明代,非固定職官,臨時(shí)由朝廷委派監(jiān)察御史擔(dān)任,分別巡視各省,考核吏治。“八府巡按”常見(jiàn)... 按堵如故 形容秩序良好,百姓和原來(lái)一樣安居樂(lè)業(yè)。 按圖索駿 指按照畫(huà)像去尋求好馬。比喻墨守成規(guī)辦事;也比喻按照線(xiàn)索去尋求。參見(jiàn)“按圖索驥”。 不按君臣 中醫(yī)處方,以君臣相配為原則。君是主藥,臣是輔藥。不按君臣,就是違反藥理,胡亂用藥。引申為使用毒藥的隱... 按強(qiáng)助弱 按:抑制。抑制強(qiáng)暴,扶助弱小 按捺不下 按捺:抑制,忍耐。無(wú)法抑制 按納不住 按納:克制。指激動(dòng)、憤怒等感情無(wú)法抑制 按勞取酬 按照勞動(dòng)貢獻(xiàn)的大小領(lǐng)取報(bào)酬 按勞分配 根據(jù)勞動(dòng)的大小進(jìn)行分配 挨家按戶(hù) 挨:依次,順次。一家一戶(hù),戶(hù)戶(hù)不漏本內(nèi)容來(lái)自gyjslw.com
細(xì)柳營(yíng)中“于是天子乃按轡徐行”的轡徐是什么意思
轡徐,不能連讀,應(yīng)讀按轡、徐行。拉著馬轡頭慢慢走本內(nèi)容來(lái)自gyjslw.com
按的成語(yǔ)有哪些
按的成語(yǔ)有 : 按圖索驥、 按部就班、 按兵不動(dòng)、 按甲不動(dòng)、 按強(qiáng)助弱、 八府巡按、 按納不下、 按捺不住、 按圖索駿、 按行自抑、 按圖索籍、 按部就隊(duì)、 按甲寢兵、 不按君臣、 牛不喝水強(qiáng)按頭、 按堵如故、 按兵束甲、 明珠按劍、 按步就班、 按下葫蘆浮起瓢、 按勞取酬、 挨家按戶(hù)、 按兵不舉、 按甲休兵、 按名責(zé)實(shí)、 按轡徐行、 按捺不下、 按甲不出本內(nèi)容來(lái)自gyjslw.com
細(xì)柳營(yíng)翻譯
細(xì)柳營(yíng) 《史記·絳侯周勃世家》:“上自勞軍,至霸上及棘門(mén)軍,直馳入,將以下騎送迎。已而之細(xì)柳軍,軍士吏被甲,銳兵刃,彀弓弩,持滿(mǎn)。天子先驅(qū)至,不得入。先驅(qū)曰:‘天子且至。’軍門(mén)都尉曰:‘將軍令曰:“軍中聞將軍令,不聞天子之詔。”’居無(wú)何,上至,又不得入。于是上乃使使節(jié)詔將軍:‘吾欲入勞軍。’亞夫乃傳言開(kāi)壁門(mén),壁門(mén)士吏謂從車(chē)騎曰:‘將軍約,軍中不得驅(qū)馳。’于是天子乃按轡徐行。至營(yíng),將軍亞夫持兵揖,曰:‘介胄之士不拜,請(qǐng)以軍禮見(jiàn)。’天子為動(dòng),改容式車(chē),使人稱(chēng)謝:‘皇帝敬勞將軍。’成禮而去。既出軍門(mén),群臣皆驚。文帝曰:‘嗟乎!此真將軍矣。’” 釋譯:漢文帝親自慰勞軍隊(duì),到霸上和棘門(mén)兩軍中時(shí),都能騎馬徑直進(jìn)去,將領(lǐng)們都下馬迎接和送別。接著到細(xì)柳軍,只見(jiàn)士兵個(gè)個(gè)身披鎧甲,磨利兵刃,把弓拉滿(mǎn)(彀gou:張滿(mǎn)弓弩),常備不懈。皇帝的先遣使到了,進(jìn)不去。先遣使說(shuō):“皇帝就要到了。”軍門(mén)衛(wèi)官說(shuō):“我們將軍有令:軍中只聽(tīng)將軍的命令,不聽(tīng)皇帝的詔旨。”等了不久,文帝到了,也不能進(jìn)。于是文帝就派使者拿著符節(jié)傳旨給將軍說(shuō):“我要進(jìn)去慰勞部隊(duì)。”細(xì)柳營(yíng)將軍周亞夫才傳下命令打開(kāi)營(yíng)門(mén)。管營(yíng)門(mén)的官兵對(duì)文帝隨行的騎士說(shuō):“將軍有規(guī)定,軍營(yíng)內(nèi)不準(zhǔn)騎馬奔跑。”于是文帝也只有勒住馬緩慢慢走。到營(yíng)中,將軍周亞夫手執(zhí)武器長(zhǎng)揖說(shuō):“穿甲戴盔的人不能下拜,請(qǐng)求用軍禮相見(jiàn)。”文帝為之動(dòng)容變色,只有俯身扶軾為禮(式:扶軾致敬),并派人示意說(shuō):“皇帝恭敬地慰勞將軍。”禮畢才回去。出了軍門(mén),大家都很驚恐,文帝卻說(shuō):“啊!這才是真正的將軍啊!” 后人喻紀(jì)律嚴(yán)明的軍營(yíng)為“細(xì)柳營(yíng)”。本內(nèi)容來(lái)自gyjslw.com
成語(yǔ),大家?guī)蛶兔Π?!~
描寫(xiě)友情的成語(yǔ) 推心置腹 肝膽相照情同手足 志同道合 風(fēng)雨同舟 榮辱與共 同甘共苦 關(guān)懷備注心心相印 海誓山盟 拔刀相助 親密無(wú)間 描寫(xiě)花的成語(yǔ) 萬(wàn)紫千紅 春暖花開(kāi) 鳥(niǎo)語(yǔ)花香 姹紫嫣紅 花紅柳綠 百花爭(zhēng)艷 錦上添花 火樹(shù)銀花 昨日黃花 春花秋月 花團(tuán)錦簇 花枝招展 描寫(xiě)山的成語(yǔ) 崇山峻嶺 山明水秀山窮水盡 大好山河 刀山火海 地動(dòng)山搖 高山深澗 懸崖峭壁 峰巒雄偉 漫山遍野江山如畫(huà) 錦繡山河 描寫(xiě)顏色的成語(yǔ) 五彩繽紛 五顏六色一碧千里 萬(wàn)紫千紅 花紅柳綠 翠色欲流 姹紫嫣紅 五光十色 青紅皂白 綠水青山 表示稀少的成語(yǔ) 不可多得 鳳毛麟角九牛一毛 絕無(wú)僅有 空前絕后 寥寥無(wú)幾 寥若晨星 寧缺毋濫 前所未有 屈指可數(shù) 鐵樹(shù)開(kāi)花 微乎其微 描寫(xiě)熱鬧繁華的成語(yǔ) 摩肩接踵 車(chē)水馬龍川流不息 紛至沓來(lái) 花花世界 舉袖為云 揮汗如雨 絡(luò)繹不絕 門(mén)庭若市 萬(wàn)人空巷水泄不通 人聲鼎沸描寫(xiě)豐富繁多的成語(yǔ) 包羅萬(wàn)象 琳瑯滿(mǎn)目 美不勝收 目不暇接 無(wú)奇不有 無(wú)窮無(wú)盡 無(wú)所不包 五花八門(mén)眼花繚亂 洋洋大觀 一應(yīng)俱全 星羅棋布含有“云”字的成語(yǔ) 九霄云外 騰云駕霧壯志凌云 風(fēng)云變幻 風(fēng)起云涌 行云流水 風(fēng)卷殘?jiān)?浮云蔽日 孤云野鶴 烘云托月過(guò)眼云煙 煙消云散 描寫(xiě)英雄人物的成語(yǔ) 一身正氣 臨危不懼 光明磊落 堂堂正正 大智大勇 力挽狂瀾 急中生智 仰不愧天 鎮(zhèn)定自若 化險(xiǎn)為夷 描寫(xiě)春天美好的成語(yǔ) 春光明媚 萬(wàn)紫千紅春雨如油 生機(jī)勃勃 春色滿(mǎn)圓 春意盎然 鳥(niǎo)語(yǔ)花香 春暖花開(kāi) 百花齊放 和風(fēng)細(xì)雨本內(nèi)容來(lái)自gyjslw.com
關(guān)于按的四字成語(yǔ)
關(guān)于按的四字成語(yǔ) :
按圖索驥、
按部就班、
按兵不動(dòng)、
按甲不動(dòng)、
按強(qiáng)助弱、
八府巡按、
按納不下、
按部就隊(duì)、
按行自抑、
不按君臣、
按圖索籍、
按捺不住、
按甲寢兵、
挨家按戶(hù)、
按堵如故、
按兵束甲、
明珠按劍、
按轡徐行、
按捺不下、
按勞取酬、
按甲不出本內(nèi)容來(lái)自gyjslw.com
成語(yǔ)“按轡徐行”擴(kuò)展:
成語(yǔ)出處:西漢 司馬遷《史記 絳侯周勃世家》:“壁門(mén)士吏謂從屬車(chē)騎曰:‘將軍約,軍中不得驅(qū)馳。’于是天子乃按轡徐行。”本內(nèi)容來(lái)自gyjslw.com近義詞:策馬徐行
成語(yǔ)結(jié)構(gòu):連動(dòng)式成語(yǔ)
成語(yǔ)解釋?zhuān)?/b>轡:馬韁繩。輕輕按著韁繩,讓馬慢慢地走。
成語(yǔ)讀音:àn pèi xú xíng
成語(yǔ)年代:古代成語(yǔ)
成語(yǔ)注音:ㄢˋ ㄆㄟˋ ㄒㄨˊ ㄒ一ㄥˊ
造句:清·吳趼人《二十年目睹之怪現(xiàn)狀》第13回:“卻又舍不得當(dāng)面錯(cuò)過(guò),只得按轡徐行,走將過(guò)去。”
繁體成語(yǔ):按轡徐行
常用程度:生僻成語(yǔ)
感情色彩:中性成語(yǔ)
成語(yǔ)用法:按轡徐行作謂語(yǔ);指策馬慢行。
成語(yǔ)簡(jiǎn)拼:APXX
成語(yǔ)字?jǐn)?shù):四字成語(yǔ)
版權(quán)聲明:本文由公益成語(yǔ)網(wǎng)收集整理發(fā)布,如需轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處。