“亦步亦趨”的成語故事：

春秋時期魯國大思想家孔子廣收弟子，傳道講學(xué)，在他的三千多學(xué)生中他最喜歡的就是顏回。顏回安貧樂道，勤奮好學(xué)，他一舉一動都學(xué)孔子，他對孔子說：“夫子步亦步，夫子趨亦趨，夫子馳亦馳，夫子奔逸絕塵，而回瞠若乎后矣。”


亦步亦趨 這個詞啥意思啊。。。？
詞目 亦步亦趨 發(fā)音 yì bù yì qū 釋義 原意是說，你慢走我也慢走，你快走我也快走，你跑我也跑。比喻由于缺乏主張，或為了討好，事事模仿或追隨別人。含貶義。 近義成語：人云亦云 隨波逐流 反義成語：別出心裁 人故智 獨出心裁 出處 《莊子·田子方》：“夫子步亦步，夫子趨亦趨，夫子馳亦馳，夫子奔逸絕塵，而回瞠若乎后矣?！? 示例 尾巴主義是成功的仇敵?？飪?nèi)容如果只是“人云亦云”，格式如果只是“～”，那是刊物的尾巴主義。（鄒韜奮《經(jīng)歷·幾個原則》）摘自公益成語：gyjslw.com
“亦步亦趨，從遙遙到無期:這句話什么意思？
我一直追隨你的腳步，從漸行漸遠(yuǎn)，到杳無蹤跡。這樣應(yīng)該好理解一些吧。更白話的如下：我追著你跑，卻一直也追不上，到最后永遠(yuǎn)地失去了追上你的希望。摘自公益成語：gyjslw.com
亦步亦趨是什么意思
含義
原意是說，你慢走我也慢走，你快走我也快走，你跑我也跑。比喻由于缺乏主張，或為了討好，事事模仿或追隨別人。含貶義。
出處
《莊子·田子方》：“夫子步亦步，夫子趨亦趨，夫子馳亦馳，夫子奔逸絕塵，而回瞠若乎后矣?！?br>【示例】 尾巴主義是成功的仇敵?？飪?nèi)容如果只是“人云亦云”，格式如果只是“～”，那是刊物的尾巴主義。（鄒韜奮《經(jīng)歷·幾個原則》）
原文
或人命其子曰:“爾一言一動，皆當(dāng)效師所為.”
領(lǐng)命食侍與師。師食亦食，師飲亦飲，師側(cè)身亦側(cè)身。師暗視不覺失笑，擱箸而噴嚏，生不能強(qiáng)為，乃揖而謝曰：“吾師此等妙處，其實難學(xué)也。”
譯文
有人告訴他的兒子說:’你的一言一行一舉一動,都應(yīng)當(dāng)學(xué)習(xí)你老師的所做所為.’
他兒子記住了父親的活,在陪老師吃飯時,老師吃飯他也吃飯,老師喝酒他也喝酒,老師側(cè)身他也側(cè)身。老師偷偷看他的行為不自覺的發(fā)出笑聲,放下筷子而打個噴嚏,他不能硬學(xué)這種做法,于是佩服的說:’我老師的這種奇妙的做法,實在是很難學(xué)習(xí)的.’
出處
“亦步亦趨”語出《莊子·田方子》篇：顏淵問于仲尼曰：“夫子步亦步，夫子趨亦趨，夫子馳亦馳；夫子奔逸絕塵，而回瞠若乎后矣！”大意如下：“老師慢走，我也慢步，老師急走，我也急走，老師快跑，我也快跑；但是老師一溜邊飛奔，那我只好眼巴巴地遠(yuǎn)遠(yuǎn)落在后面了！”
當(dāng)時孔子聽了顏回的話，問道：“顏回，你這話是什么意思？”顏回答道：“夫子步亦步，是說您談話我也談話；夫子趨亦趨，是說您同人爭論我也同人爭論；夫子馳亦馳，是說您闡述古圣先賢之道我也闡述古圣先賢之道?？墒?，夫子奔逸絕塵———您有時根本不用開口，而人們卻都信服您，這一點我就無法學(xué)習(xí)，只好瞠乎其后了！” 顏回的“亦步亦趨”，原來就是跟老師緊緊相隨，刻意學(xué)習(xí)的意思。后來形容步步緊跟別人，或事事模仿別人，就叫“亦步亦趨”；趕不上別人，落在后面干瞪眼，就叫“瞠乎其后”。
后人取其意演化而為“亦步亦趨”這個成語。它的本義是說要向有本領(lǐng)的人學(xué)習(xí),但現(xiàn)在常用來比喻只從形式上盲目地模仿別人,自己卻毫無創(chuàng)見、不辨好壞的做法,變成貶義的了。[1]摘自公益成語：gyjslw.com
亦步亦趨是什么意思？
“亦步亦趨”的意思是：
你慢走我也慢走，你快走我也快走，你跑我也跑。比喻由于缺乏主張，以別人為準(zhǔn)；或為了討好，事事模仿或追隨別人。
讀音是：
[yì bù yì qū]
出自：《莊子·田子方》：“夫子步亦步，夫子趨亦趨，夫子馳亦馳，夫子奔逸絕塵，而回瞠若乎后矣。”
翻譯：別人慢走你也慢走，別人快走你也快走，別人一騎絕塵了，你只能看人家背影，回頭了瞠目結(jié)舌。
擴(kuò)展資料：
“亦步亦趨“的近義詞：
1、東施效顰?[ dōng shī xiào pín ]
意思是：美女西施病了，皺著眉頭，按著心口。同村的丑女人看見了，覺得姿態(tài)很美，也學(xué)她的樣子，卻丑得可怕）。后人把這個丑女人稱作東施?！皷|施效顰”比喻盲目模仿，效果很壞。
出自：《莊子·天運》:“故西施病心而矉其里，其里之丑人見而美之，歸亦捧心而矉其里。其里之富人見之，堅閉門而不出；貧人見之，絜妻子而去之走?！?br>翻譯：所以西施心里偷偷看著，她的內(nèi)心丑但是外表光鮮亮麗，回來也捧心而矉那里。這里的有錢人看見的，堅決關(guān)閉城門不出來；貧窮的人看見的，都妻子離而逃跑。
2、人云亦云?[ rén yún yì yún ]
意思是：人家怎么說，自己也跟著怎么說。形容沒有主見。
出自：金，蔡松年《槽聲同彥高賦》詩：“槽床過竹春泉句；他日人云吾亦云?！?br>翻譯：槽床用竹子做成下面流著泉水，有一天別人說什么我也說什么。
參考資料來源：百度百科-亦步亦趨
參考資料來源：百度百科-東施效顰
參考資料來源：百度百科-人云亦云摘自公益成語：gyjslw.com
亦步亦趨 原文及翻譯
亦步亦趨”這句成語出自《莊子·田方子篇》：嚴(yán)淵問于仲尼曰：“夫子步亦步，夫子趨亦趨，夫子馳亦馳；夫子奔逸絕塵，而回瞠若乎后矣！” 大意是這樣：“老師慢走，我也慢步，老師急走，我也急走，老師快跑，我也快跑；但是老師一溜邊飛奔，那我只好眼巴巴地遠(yuǎn)遠(yuǎn)落在后面了！” 當(dāng)時孔子聽了顏回的話，問道：“顏回，你這話是什么意思？”顏回答道：“夫子步亦步，是說您談話我也談話；夫子趨亦趨，是說您同人爭論我也同人爭論；夫子馳亦馳，是說您闡述古圣先賢之道我也闡述古圣先賢之道?？墒牵蜃颖家萁^塵———您有時根本不用開口，而人們卻都信服您，這一點我就無法學(xué)習(xí)，只好瞠乎其后了！” 顏回的“亦步亦趨”，原來就是跟老師緊緊相隨，刻意學(xué)習(xí)的意思。后來形容步步緊跟別人，或事事模仿別人，就叫“亦步亦趨”；趕不上別人，落在后面干瞪眼，就叫“瞠乎其后”。摘自公益成語：gyjslw.com
亦步亦趨文言文閱讀答案
古文《亦步亦趨》
一、原文：
或人命1其子曰：“爾一言一動皆當(dāng)效2師所為?！?br>子領(lǐng)3命，侍4食于師。師食亦食，師飲亦飲；師側(cè)身亦側(cè)身。師暗視不覺失笑，擱箸而噴嚏。生不能強(qiáng)為，乃揖5而謝6曰：“吾師此等妙處，其實難學(xué)也！”
二、注釋：
1，命：吩咐，囑咐
2，效：模仿，照著做
3，領(lǐng)：領(lǐng)受
4，侍：在尊長者旁邊陪伴侍候
5，揖：作揖，拱手行禮
6，謝：道歉，謝罪
三、譯文：
有人囑咐他的兒子說：“你的一言一行，都應(yīng)當(dāng)效仿老師的做法?！?br>兒子聽從了命令。（兒子）侍奉老師吃飯，老師吃他也吃，老師喝他也喝，老師側(cè)過身子他也側(cè)過身子。老師暗地里看到了，不覺笑了起來，放下筷子，打個噴嚏。學(xué)生不能勉強(qiáng)自己這樣做，于是作揖，道歉說：“我老師這樣的高妙本事，實在是難學(xué)呀！”
希望幫上你的忙，不妥之處在所難免，望不吝指正，共勉。摘自公益成語：gyjslw.com

成語“亦步亦趨”擴(kuò)展：

成語字?jǐn)?shù)：四字成語
俄文翻譯：идти следом <идти по следам>
成語出處：先秦 莊周《莊子 田子方》：“夫子步亦步，夫子趨亦趨，夫子馳亦馳，夫子奔逸絕塵，而回瞠若乎后矣。”摘自公益成語：gyjslw.com
造句：尾巴主義是成功的仇敵?？飪?nèi)容如果只是“人云亦云”，格式如果只是“亦步亦趨”，那是刊物的尾巴主義。（鄒韜奮《經(jīng)歷 幾個原則》）
成語辨析：亦步亦趨和“人云亦云”都有“缺乏主見；模仿追隨別人”的意思。但“人云亦云”指語言上的模仿、追隨。亦步亦趨不僅指語言；還有行動上的模仿、追隨。
成語謎語：人影
讀音糾正：趨，不能讀作“zōu”或“zhòu”。
反義詞：獨具匠心、獨樹一幟、別具一格
繁體成語：亦步亦趨
成語結(jié)構(gòu)：聯(lián)合式成語
其他翻譯：<法>suivre (son maǐtre) pas à pas
英文翻譯：imitate sb.'s footsteps
成語簡拼：YBYQ
日文翻譯：物(もの)まねで行動(こうどう)する
常用程度：常用成語
成語解釋：亦：也；步：行走；趨：快走。原指學(xué)生緊緊追隨老師；后來形容處處模仿或一味地追隨他人。
成語用法：亦步亦趨聯(lián)合式；作謂語、定語、狀語；含貶義。
成語讀音：yì bù yì qū
成語年代：古代成語
感情色彩：貶義成語
成語注音：一ˋ ㄅㄨˋ 一ˋ ㄑㄨ
近義詞：邯鄲學(xué)步、東施效顰、如法炮制
錯字糾正：趨，不能寫作“屈”。