“傷弓之鳥”的成語故事：

從前精通射箭的更贏和魏王談?wù)摷g(shù)，剛好一只大雁由東向西飛過，更贏拉弓便射，可惜虛發(fā)一箭，誰知大雁應(yīng)聲落地。魏王不解，更贏說：“這只受傷的大雁離了群，飛得低，聽到弓弦響，嚇得不知道怎么辦，一用力傷口破裂而掉地?！?br>

驚弓之鳥的“驚”“弓”“之”“鳥”分別是什么意思？
驚[jīng]
【解釋】
騾馬等因?yàn)楹ε露癖计饋聿皇芸刂疲骸??！骸ｑR～車敗。
害怕，精神受了突然刺激而緊張不安：～恐?！敗！??！??！尅！帷！??！?。～心動(dòng)魄?！淌Т搿！礼斔祝ㄑ孕谐銎?，使世人驚恐）。
震動(dòng)：～動(dòng)。～擾。～堂木。打草～蛇。
出人意料的：～喜。
弓 [gōng]
【解釋】
射箭或發(fā)彈丸的器具：～箭。～弩。飛鳥盡，良～藏。
像弓的器具或形態(tài)：胡琴～子?！?br>舊時(shí)丈量地畝用的器具和計(jì)算單位。
彎曲：～身。
姓。
之[zhī]
【解釋】
助詞，表示領(lǐng)有、連關(guān)系：赤子～心。
助詞，表示修飾關(guān)系：緩兵～計(jì)。不速～客。莫逆～交。
用在主謂結(jié)構(gòu)之間，使成為句子成分：“大道～行也，天下為公”。
代詞，代替人或事物：置～度外。等閑視～。
代詞，這，那：“～二蟲，又何知”。
虛用，無所指：久而久～。
往，到：“吾欲～南海”。
鳥[ niǎo ]
【解釋】
脊椎動(dòng)物的一綱，溫血卵生，全身有羽毛，后肢能行走，前肢變?yōu)槌?，一般能飛：～類。候～。益～。～語花香。
驚弓之鳥?[ jīng gōng zhī niǎo ]?被弓箭嚇怕了的鳥不容易安定。比喻經(jīng)過驚嚇的人碰到一點(diǎn)動(dòng)靜就非常害怕。
近義詞：草木驚心 、心有余悸 、驚弦之鳥 、傷弓之鳥
反義詞：初生之犢、 初生牛犢
【造句】
那些被打敗的侵略者、有如驚弓之鳥、聽見鞭炮聲也慌忙逃竄。
通告發(fā)出之后、那些貪污受賄分子、如驚弓之鳥、惶惶不可終日、只得去坦白自首。
他聽了，像驚弓之鳥一樣馬上逃跑了。
白宮是否還能夠從已成驚弓之鳥的國會(huì)手里再掏出更多的銀子？這將始終是一個(gè)值得討論的問題。
小偷在偷車的時(shí)候，保安突然出現(xiàn)，他就象只驚內(nèi)容來自公益成語網(wǎng)：gyjslw.com
傷弓之鳥是什么意思?
傷弓之鳥
傷弓之鳥，被弓箭嚇怕了的鳥。比喻受過驚嚇，遇到一點(diǎn)動(dòng)靜就怕的人。
中文名
傷弓之鳥
出????處
《戰(zhàn)國策·楚策四》
拼????音
shāng gōng zhī niǎo
釋????義
比喻受過驚嚇遇到動(dòng)靜就怕的人內(nèi)容來自公益成語網(wǎng)：gyjslw.com
傷弓之鳥的歷史故事
從前，更羸與魏王在高大的臺(tái)下，他們抬頭看見一只飛鳥，更羸對魏王說：“我為大王表演一個(gè)拉弓虛射就能使鳥掉下來的技能?！蔽和跽f：“射箭技術(shù)可以達(dá)到這么高的水平嗎？”更羸說：“可以。”　過了一會(huì)兒，有一只大雁從東方飛來。更羸不用箭，拉了一下弦，大雁就從半空中掉了下來。魏王驚嘆道：“(箭術(shù))難道真的可以達(dá)到這種地步？”更羸解釋說：“這是一只有傷的鳥！”魏王更納悶了：“先生憑什么知道它呢？”更羸回答說：“它飛得慢，鳴聲又凄厲。飛得慢，是因?yàn)榕f傷疼痛，鳴聲凄厲，是因?yàn)殚L久失群，原來的傷口沒有愈合，驚恐的心理還沒有消除，一聽見弓弦響聲便奮力向上飛，引起舊傷進(jìn)裂，才跌落下來的?！?br>內(nèi)容來自公益成語網(wǎng)：gyjslw.com
傷弓之鳥是何意?出自于哪？
【出處】此典出自《晉書·苻生載記》：“傷弓之鳥，落于虛發(fā)。”
《晉書·苻生載記》中的典故，叫“傷弓之鳥”。很多人認(rèn)為這就是關(guān)于傷弓之鳥典故的最早記載。其實(shí)《晉書》中記載的并不是典源，而是引用《戰(zhàn)國策·楚策四》中的故事。原文是這樣的：
雁從東方來，更羸以虛發(fā)而下之。……對曰：“其飛徐而鳴悲。飛徐者，故瘡?fù)匆玻圾Q悲者，久失群也。故瘡未息而驚心未至也，聞弦音，引而高飛，故瘡隕也?！?br>這段文字就是“傷弓之鳥”典故的由來。意思是指受過傷的鳥，比喻經(jīng)過禍患，遇事猶有余悸的人。
戰(zhàn)國后期，秦國為了兼并天下，頻繁地向東方各國發(fā)起進(jìn)攻。強(qiáng)大的秦國把各國的軍隊(duì)打得喪魂落魄，就連兵多將廣的楚國也接連戰(zhàn)敗，楚國的臨武君等人也都成了敗軍之將。
公元前241年，楚、趙、魏、韓、衛(wèi)五國，為遏制秦國，決定再一次合縱抗秦。這五國中，由于楚國的軍事實(shí)力最強(qiáng)，便一致推舉楚王為合縱長。
聯(lián)軍組建后，趙孝成王認(rèn)為，如果沒有智勇雙全的大將來統(tǒng)一指揮，還是不可能戰(zhàn)勝秦軍。于是，趙孝成王就特意派魏加出使楚國，試探楚國準(zhǔn)備讓誰來擔(dān)任聯(lián)軍的統(tǒng)帥。
當(dāng)時(shí)，春申君黃歇執(zhí)掌著楚國的軍政大。魏加見到春申君后，就坦率地問楚國有沒有能當(dāng)聯(lián)軍統(tǒng)帥的大將?春申君說他準(zhǔn)備讓臨武君來領(lǐng)兵。魏加聽后，很不以為然。他說：“我很小的時(shí)候就喜歡射箭，我跟你講個(gè)射箭的故事吧?！贝荷昃f：“當(dāng)然可以。”魏加說：“有一天，魏國有個(gè)叫更羸的人，陪魏王在主宮一處高臺(tái)上游玩，天空不時(shí)有群群飛鳥掠過。更羸對魏王說：‘臣可以只拉弓，不發(fā)箭，就射落天上的飛鳥?！和跻詾楦窃谡f笑。過了一會(huì)兒，有只大雁從東方飛來?！边@只雁飛得很慢，叫聲凄厲。更羸便把弓拉滿弦，手一松，只聽“崩”的一聲，那只大雁就掉了下來。魏王驚嘆不已，忙問其中的奧妙。更羸不慌不忙地說：‘實(shí)不相瞞，這是一只受了傷的大雁。我見它飛得很慢，是因?yàn)樗呐f箭傷還在作痛；它的鳴叫聲凄厲，那是因?yàn)樗靡咽?；它的舊傷還沒有痊愈，心里還有余悸。所以，一聽到弓弦的聲音，就急忙高飛，結(jié)果引發(fā)了舊傷迸裂，支持不住，就掉了下來。’”
講完“傷弓之鳥”的故事后，魏加這才言歸正傳，對春申君說：“臨武君曾被秦國軍隊(duì)打敗，這不就像是一只受了傷的大雁嗎?他至今還心有余悸，懾于秦兵的威力內(nèi)容來自公益成語網(wǎng)：gyjslw.com
驚弓之鳥什么意思
被弓箭嚇怕了的鳥不容易安定。比喻經(jīng)過驚嚇的人碰到一點(diǎn)動(dòng)靜就非常害怕。
驚弓之鳥，成語，拼音jīng gōng zhī niǎo。，被弓箭嚇怕了的鳥不容易安定。原指以巧制勝，現(xiàn)以“驚弓之鳥”來形容受過驚嚇的人碰到一點(diǎn)動(dòng)靜就非常害怕。
出處：《戰(zhàn)國策· 楚策四》：有間，雁從東方來，更羸以虛發(fā)而下之。
譯文：一會(huì)兒后，大雁從東邊飛了過來，更羸隨便射了一箭，大雁就從半空中掉了下來。
擴(kuò)展資料：
驚弓之鳥的故事：
從前，更羸與魏王在高大的臺(tái)下，他們抬頭看見一只飛鳥，更羸對魏王說：“我可以不射中鳥就能使鳥掉下來?！蔽和跽f：“射箭技術(shù)可以達(dá)到這么高的水平嗎？”更羸說：“可以。”
過了一會(huì)兒，有一只大雁從東方飛來。更羸隨便射了一箭，（箭沒有射中大雁，）大雁就從半空中掉了下來。魏王驚嘆道：“（箭術(shù)）難道真的可以達(dá)到這種地步!”
更羸解釋說：“這是一只有傷的鳥！”魏王更納悶了：“先生憑什么知道它呢？”更羸回答說：“它飛得慢，鳴聲又凄厲。
飛得慢，是因?yàn)榕f傷疼痛，鳴聲凄厲，是因?yàn)殚L久失群，原來的傷口沒有愈合，驚恐的心理還沒有消除，一聽見弓弦響聲便奮力向上飛，引起舊傷迸裂，才跌落下來的。”
參考資料來源：百度百科-驚弓之鳥內(nèi)容來自公益成語網(wǎng)：gyjslw.com
文言文驚弓之鳥的翻譯
翻譯：
從前，更贏（人名）和魏國國王在一個(gè)高臺(tái)之上，仰望看見飛鳥，更贏對魏王說：“我可以為您（表演）拉（空）弓發(fā)虛箭但使鳥掉下來?！蔽和跽f：“是嗎，射箭的技術(shù)可以達(dá)到這種程度嗎？”更贏說：“可以。”
一會(huì)，有大雁從東邊飛過來，更贏用虛發(fā)使（大雁）掉下來了。魏王說：“啊，射箭的技術(shù)可以達(dá)到這種程度?。俊?br>更贏說：“這鳥是遭過殃（受過箭傷）的?！蔽和跽f：“先生你怎么知道呢？”回答說：“它飛得慢并且鳴叫的聲音悲涼。飛得慢的原因，是有舊傷，鳴叫悲涼的原因，是離群的時(shí)間很長了。老傷沒好那么驚懼的心就沒過去。聽到弓弦的聲音，努力舞動(dòng)翅膀往高處飛，老傷發(fā)作就掉下來了?！?br>原文：
異日者，更贏與魏王處京臺(tái)之下，仰見飛鳥，更贏謂魏王曰：“臣為王引弓虛發(fā)而鳥下?！蔽和踉唬骸叭粍t，射可至此乎？”更贏曰：“可?！?br>有間，雁從東方來，更贏以虛發(fā)而下之。魏王曰：“然則，射可至此乎？”更贏曰：“此孽也。”王曰：“先生何以知之？”對曰：“其飛徐而鳴悲。飛徐者，故瘡?fù)匆?，鳴悲者，久失群也。故瘡未息而驚心未去也。聞弦音，引而高飛，故瘡隕也?！?br>擴(kuò)展資料：
驚弓之鳥，成語，拼音jīng gōng zhī niǎo。“驚弓之鳥”出自于《戰(zhàn)國策· 楚策四》，被弓箭嚇怕了的鳥不容易安定。
原指以巧制勝，現(xiàn)以“驚弓之鳥”來形容受過驚嚇的人碰到一點(diǎn)動(dòng)靜就非常害怕。啟示了做人做事要光明磊落，品行端正，方能心安理得，問心無愧。俗話說的“未作虧心事，不怕鬼敲門”就是這個(gè)道理，也是與做賊心虛恰恰相反的意思。
參考資料來源：百度百科—驚弓之鳥內(nèi)容來自公益成語網(wǎng)：gyjslw.com

成語“傷弓之鳥”擴(kuò)展：

成語年代：古代成語
成語結(jié)構(gòu)：偏正式成語
成語出處：《晉書 苻生載記》：“傷弓之鳥，落于虛發(fā)?！?內(nèi)容來自公益成語網(wǎng)：gyjslw.com
成語解釋：被弓箭嚇怕了的鳥。比喻受過驚嚇，遇到一點(diǎn)動(dòng)靜就怕的人。
常用程度：常用成語
成語注音：ㄕㄤ ㄍㄨㄥ ㄓ ㄋ一ㄠˇ
造句：敗了的，似傷弓之鳥。（明 許仲琳《封神演義》第四十三回）
近義詞：驚弓之鳥
成語用法：傷弓之鳥偏正式；作賓語；含貶義。
成語字?jǐn)?shù)：四字成語
英文翻譯：the bird that has been injured by the bow
成語讀音：shāng gōng zhī niǎo
成語簡拼：SGZN
感情色彩：中性成語